25.07.2011 17:21

перевести фразу: durerile altora le uitam usor..........poate nici nu le simtim cu adevarat, decit daca suntem maritori la ele.............ai fost cel mai bravo..........te vom purta mereu in inimile noastre

онлайн переводчик переволдит не точно

спасибо девочки

Anonymous

25.07.2011 17:35

Вы в названии топа укажите, что румынский. Может, кто из знающих и найдётся. А то так ждать долго будете - 26 просмотров и никто ни буквы не написал:)
Удачи!
ЗЫ. А вообще, гугловый переводчик перевёл вполне даже осмысленно и связно. Вы каким переводили?

Ирина (да хрен с ним,с ником) V.I.P.

25.07.2011 17:54

я не знаю как переводила..... не понимаю немного в компе и инете...

Узнала что человек умер и фраза такая была... не пойму смысл ее

Спасибо вам

Anonymous

25.07.2011 18:30

легко забыть о боли других .......... не могу чувствовать их, если я женат на ней ............. вы были хулиганом ... ....... мы будем всегда иметь в наших сердцах

Вполне сносно перевел он-лайн переводчик

Anonymous

помогите плиз