смотрю в книгу - вижу фигу
По горячему тема :-)
Как часто Вы видите совсем не то, что написано?
У меня масса таких примеров, один другого краше :-)
Вот сейчас зашла в опросы и читаю один из вариантов ответа про косметику и возраст: "Мама приучала следить за внешностью почти с рождения…(гигиеническая помада, крем от мороза)"
Абсолюно безобидная фраза, но я прочитала ....крем от МОЗГОВ...
Да вот токашта. Название топа "Дынные семечки можно есть?" прочитала как "Тыквенные семечки...". Даже ответ написала :-D
Ну, у меня бывает, конечно. Но чтоб вот так, как у вас, девочки - прям точно по смыслу - нет, такое или редко, или никогда:)))) А у вас все "переделки" прям по теме. Даже, сказала бы, более точно, чем то, что написано изначально:))))))))
как мне думается, фраза " смотрю в книгу-вижу фигу" имеет под собой смысл нескока иной)) т.е. непонимание написанного, а не ошибочное прочтение слова))
:-) Вы правы про смысл, но из-за ошибочного прочтения слова, как раз и не понимаешь смысл прочитанного :-) Я специально так назвала тему :-)
Вот в ситуации у дамы выше "Тунис-пенис" кокраз всё, как в поговорке...вернее, почти всё :oops
а бывает, особенно когда о чем-то думаешь, то и читаешь первые буквы, моск далее сам додумывает то, что крутится
Со мной всегда такое творится, но я читаю всегда через строчку, или читаю одно, а думаю совсем о другом. не улавливаю ссуть написаного :D..............
Написанное воспринимаю очень чётко, на слух нет, влетело и улетело. Крайне редко читаю как в Вашем посте.
Зато, словесную устную игру люблю, появляются персонажи с задорными названиями: храмтотам (оригинал Храм-то там!), скипит-принесу (про чайник). И таких за один вечер бывает пачками. Просто так общаемся и вытаскиваем фразы, типа О, а это финн получился.
Это оттого, что спешишь, плюс стереотипы. Когда через одну тему "ненавижу", то близко написание слова воспринимается именно так. Это как пример.
Мне вот это нравится: "По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, вкокам пряокде рсапожолена бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом."
:)
Хе! Я однажды иду по рынку. Везде надписи "Овощи, фрукты", "Торты" и проч. Вдруг читаю: "Мясо голубой амазонки". Чего только не придумают, чтоб народ завлечь, но это, думаю, уж слишком. Причиталась получше: "Мясо глубокой заморозки"
О как! :-)
О! я так отжигаю постоянно.Самое крутое было в 1996-м, по моему,,году,во время прочтения статьи в журнале об покойном ныне А.Абдулове. Предложение было типа "Сейчас актёр живёт вместе со своей матерью,приехавшей к нему из Ферганы". Вместо этого я прочла "Сейчас актёр живёт вместе со своей матерью,порнозвездой из Ферганы". Я тут же судорожно начинаю кумекать,это сколько же лет матери,да как это она могла быть порнозвездой,да ещё и в Фергане!!!!! Только с третьего прочтения я поняла,что у меня что-то с глазами,да и с головой по ходу дела. Ну и на каком-то форуме,даже может и на еве, долго читала ник Хугайда,как Хуйгада. Ну тут сам бог велел,вы понимаете)))
до сих пор ржу, когда вспоминаю.гуляли перед новым годом с сотрудниками в злачном месте. на столиках рекламация о тех звездах кто будет 31 ночью петь и развлекать. коллега громко зачитывает(точный список не помню): Леонид Агутин,группа Блестящие, группа Динамит, блаблабла, группа ОТБИТЫЕ МОШОНКИ!!!мы чуть не умерли от смеха. вот так Отпетых Мошенников обозвала.
