Помогииите)
Переведите плиз предложение, девчонки :)
Your reservation is standard if you like to have room with pool view it will be with extra charge 4$ per night
А по ночам какие крики :-) "смотри ,смотри как я могууу..бултых .ааааааааааааааа":-)
по ночам в нормальных гостиницах бассейны закрыты. Про запах и мошку-вообще без комментариев. Это же в каких гадюшниках отдыхать надо??
Хде это бассеины закрыты?Там просто запрещено плавать ,но разве жеж это пяному помеха?Запах есть везде,кроме приватных бассейнов с фильтрованной морской водой ,мошкара она есть везде где кусты и вода ..:-)
и многа пьяных по ночам купается? если в бассейне поддерживается чистота, то никакого запаха нет. и вид на бассейн отнюдь не означает, что окна номера расположены в 2 метрах от оного))))
Я как курить бросила мне все пахнет ..Особенно ночью когда они там че то чистят чем то.Я терпеть не могу этот запах :-)
А тут речь именно про иные отели :-). Доплата 4 доллара за лучший вид из окна явно не в люксе на Мальдивах аль Сейшелах. Так что правильно советуют.
Ну не знаю, я, честно говоря, не знаю, что и думать..., какой-то сомнительный отдых:-)
А можно мне тоже на английский, очень надо поприличнее перевести пословицу "За хлеб, за соль, за щи с квасом, за лапшу, за кашу, за сказку вашу благодарю!"
Транслейт мне выдает "For bread, for salt, for a Russian cabbage soup with kvass, for noodles, for porridge, for your fairy tale I thank"
мож не надо :-)Другую не хотите пословицу придумать?А то ну нет смысла в переводе,надо что то похожее искать в англоязычной :-)
Если я правильно дала ссылку, вот такой у нас был вид на бассейн во Флориде. Я бы заплатила 4 доллара. Да-запаха никакого ну и мошек тож не было.Бассейн бассейну-рознь
http://eva.ru/51eb8743cea64430769734c806635661/photoalbum/photo-form.xhtml?photoalbumId=355258&photoId=2307837
блин, не знаю как ее дать, короче в моем паспорте гда написано Дисней Флорида,вид из нашего отеля в 4 часа утра
Люди, вы где так отдыхаете, что по ночам в бассейнах пьянь купается, от бассейна запах и мошкара летит, а рано утром писк-визг?
вот и фигушки - впервые за много-много лет побывала в Турции, номер выходил к большому бассейну - тишина, чистота и кроме жильцов соседних номеров никто им не пользовался
Ну как где :-) В отелях :-) У меня и рядом с домом -москиты ,они не выбирют кого кусать :-) Главное им вода,и растительность :-)
пянь есть везде и в 5 ти в 1 звездах ,комары есть и в сютах за есть 1000 евр0 за ночь если шо :-) особенно если у них свой бассейн и растения вокруг :-)запаха правда нет ,если бассейн не общий ;-) а в общем есть в любом -дезинфекция :-)