Кофе, йогурт и русский язык
Вот с кофе и йогУртом вроде прошёл ажиотаж.
А есть у вас что-нибудь такое, что хотелось бы подправить в русском языке?
Я родилась в России, книжек много прочитала, по русскому в школе и институте твёрдая четвёрка.
Но!
парашЮт
соЛнце
и помоЩник
Меня удивляют до сих пор.
Ведь слова трансформируются, даже обычное спасибо раньше было Спаси Бог.
почему бы не подкорректировать?
если будут корректировать все неудобные слова в написании под каждого желающего, то будет бардак - не находите?
СоЛнце - нормально, соЛнечный.
ПомоЩник- помоЩь.
Ну, а парашют да, исключение.
Первое, каГбэ, имеет. Наверное, есть старое слово "лЕства". Во всяком случае, в др.славягских языках такое слово есть. В том смысле, что проверочное слово просто устарело и вышло из обихода.
некоторые окончания:)
"красного, синего" не первый век прозносится как "красново, синево"
Корректировать ничего не надо. Языковые нормы появляются независимо от нашего желания. Говорящий на русском языке, народ вводит их сначала в устную практику, затем и в литературный язык.
На демонстрации тут ходить не надо. :) Само придет и зафиксируется. Язык меняется.
Мне в языке почти ВСЁ нравится. Сразу и не вспомню минусов......
Не нравятся - ЛЮДИ его коверкающие!!!
В белорусской орфографии преобладает фонетический принцип: как слышится, так и пишется. Презабавно получается;-)
При чем тут устная речь, если ... речь идет о письменной передаче звуков?
Не только Лукашенко произносит ЖИ-ШИ через Ы;-)
На письме это странно видеть... носителю русского языка;-)
Всего лишь это имела в виду.
Есть еще одна разница (как пример) - в белорусском языке д' сразу переходит в дз, а русские умеют это произносить именно как д'.
Носители русского, не обремененные знаниями на уровне школы, мечтают о примитивном подходе к написанию (это я не в ваш адрес, это я к слову), думая об этом относительно белорусского языка. Но у белорусского языка тоже непростая грамматика, равно как и фонетика.
По первой части: в рекомендованном на государственном уровне Орфографическом словаре (СПИСОК грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации) слово "йОгурт" имеет привычное уху ударение. Слово "кофе" приобрело небольшой грамматический нюанс: оно может быть среднего рода, но лишь в разговорной речи.
Я бы кой-чего изменила по части фонетической: написание всех слов, которые калькировались из других языков, привела бы в соответствие с нашими нормами. В частности, ваш "парашют" писала бы в соответствии с русской грамматикой.
Слово "солнце" в вашем ряду примеров меня удивило. Вы предлагаете фонетически произносить каждую букву? Или вы хотите поспорить с тем, что эта буква в слове есть?
Слова, подобные слову "помощник", никак не могут быть "переписаны" иначе, т.к. вся историческая грамматика летит коту под хвост.
Слова уже неоднократно "летели коту под хвост" и ничего страшного ИМХО в этом нет.
сейчас вот по Детскому Радио рассказали, что "медведь" раньше звучало "мёд ведает", то есть тот, кто знает где мёд в лесу искать :)
и ничего - трансформировали, все привыкли и никто не умер :)
Это не вы и не я трансформировали. Существует наука о происхождении слов и свои законы в языке. Возможно, потому, что "ведает" уже в повседневной жизни не говорят, словообразование не видит в этом слове два корня. Но это не отметает происхождение.
Составляем петицию Фурсенко. Подписуйтесь. Вносите предложения.
Уважаемый Фурсенко. Просим вас нижеследующие слова считать правильными и внести в словари по просьбе трудящихся... (послюнявив карандаш) эээ... разных стран.
Слова:
типо
в крации
дешего
будующий
кокраз
...
продолжим?
У меня уже волосья на голове зашевелились от ужаса, а вдруг такое когда-нибудь станет возможно. Ну как же - прогрессивное человечество в лице интернет-пользователей так и пишет.
Пока можно редактировать, добавила :) Спасибо за ваш вклад в новый богатый могучий русский язык :) Родина вас не забудет :)
а тока отдельные слова можно добавлять? мине вод "скрипя сердцем" умиляет))), прошу закрепить как норму)). из последнего евского : хоть колом по голове чеши.
и ишо. убрать нахрен дефисы перед "то, либо, нибудь". вообще про это мало кто помнит.
"вообщем", "омарок", "ринген", "лутше"
обморок)))). через раз читаю на еве: "упала в омарок, я в омароке". ну, особо грамотные пишут "омОрок". о как))
дык и я тоже не с первого раза опознала слово)))), но т.к. оно очень популярно, то придется нам всем переучиваться)))))))
Ну и без интернета с пользователями есть чего добавить)))!
Сразу в голову пришли любимые:
друшлак
матрас
Добавьте ещё:
из подтяжка
Источник: http://eva.ru/topic/230/2779723.htm?messageId=69992289
Ну вот тот, к которому я недавно ходила в рамках диспансеризации - явно от слова "хероватый". А вот если бы он меня лечить вздумал, то за мной точно бы херувимы прилетели, и тогда он уже был бы сразу от двух слов...
