как будет?

копировать

"сейчас заплачу от умиления" по английски но стебно, с насмешкой
словарем пользоваться умею но нужно именно слегка циничное выражение, в этом я тормоз. Хэлпми!

копировать

не знаю насколько стебно, муж предложил вот так
I'd almost make my weep

копировать

а как будет ТУНЕЯДЕЦ на англицком? unemployed не звучит)

копировать

Parasite

копировать

немного не то но спасибо!

копировать

sponger

копировать

СПАСИБО!