Petit Patapon
09.12.2011 16:16
Кто знает эту марку? Какие отзывы? Если видели за границей, сколько там что стоит? Спасибо.
PS очень интересно, что значит Patapon. В интернете перевода не нашла :)
09.12.2011 22:35
В Италии есть эта марка, далеко не самая дешевая и не самая популярная, хотя их магазинов здесь достаточно много. Цены можно вот здесь посмотреть: www.petitpatapon.com Это официальные цены, на распродаже все намного дешевле
09.12.2011 22:58
Patapon - это из припева одной старой песенки про пастушку: Il était une bergère
Et ron et ron petit patapon
Il était une bergère
Qui gardait ses moutons
Ron ron
в русском переводе это звучало как тра-ля-ля )))
хотя наверняка это слово переводится, хорошо бы местные француженки откликнулись
