Лосины на голое тело
Хм... есть такой момент, как впивание шва от лосин в ваше нежнейшее :-) Причем так, что это будет видно окружающим. Готовы? :-))))
Значит леггинсы перевели на русский как лосины?:-О Странный перевод, и слово напоминает что-то от лося;-)
нет, это не перевод. Их называют и легинсами. но лосины - так назывались раньше гусарские штаны, и название действительно идет от слова лось. мол, как у лося ноги :) и это слово стали использовать для обознначения легинсов
А мы-то, тундры, когда-то леггинсами называли эээ.... нечто другое.. штанцы такие (в основном, темные-черные), со стрелками, сужающиеся книзу... и ..слово никак не могу подобрать!! когда низ за стопу цепляется :)))
вспомнила! брюки со штрипками. так они официально именовались. а рейтузы - да, они и раньше были, они другие, шерстяные
Во какие :)
http://quelle-club.ru/files/new/november2010/1/769387263.jpg
Тока у нас в обиходе были более жуткие варианты :) посвободнее, ткань такая тонкая синтетическая...
Леггинцы- это длина штанов ниже колена до середины икры. Лосины- обтягивающие штаны. Итог- лосинами могут быть легинцы , но не все леггинцы- лосины.
