Кто владеет татарским или башкирским языком?

12.02.2012 10:00

А причём тут татарский?

Anonymous

12.02.2012 11:40

Притом, что они очень близки.

Anonymous

13.02.2012 00:31

Угу, там еще близки удмуртский, марийский далее везде...
Ищите конкретно - башкирский. Язык, кстати, практически мертвый и полупридуманный.

Инга C.G.

13.02.2012 00:50

Ээээ ... простите откуда такие фантазии о мертвом и полупридуманном башкирском языке?

besei **

13.02.2012 01:15

Так удмуртский и марийский относятся к финно-угорским языкам, а башкирский и татарский - к тюркским. Несмотря на то, что народы рядом живут, общие в этих группах только интернациональные слова. Да и насчет мертвого и полупридуманного вы загнули.

Чучуэль ***

13.02.2012 13:33

"Язык, кстати, практически мертвый и полупридуманный" - это круто!!!

Anonymous

13.02.2012 14:19

Ага. И я дар речи потеряла.

Anonymous

13.02.2012 14:47

Ну, так место жительство у дамочки Казань - это все объясняет... )))
Удивительные люди живут вокруг нас...

Anonymous123

13.02.2012 00:52

На перевод песни полностью нет времени.
Смысл песни: воспевается девушка по имени Әнисә (Энисе) и любовь к ней.

besei **

13.02.2012 23:09

На татарском поёт...ни фига не понятно, только общий смысл, это не башкирский

Anonymous

13.02.2012 23:16

2 татарина не поняли, так что...

К

14.02.2012 23:41

Это не татарский :-) Скорее всего поет Салават, а он мишарин и язык у них непойми какой ... и не чисто татарский, и не чисто башкирскии ... смесь короче )))

Смысл песни понятен. Да и вообще в песне используется довольно таки понятный язык :-) Вы башкирскую классику пролистайте ;-) вот там без 100гр не разобраться.

Как только чуток освобожусь обязательно переведу - это уже автору топа :-)

besei **