как обратиться к человеку
мне сегодня по работе звонить мужчине. его полное имя Эльшан Рафаил Оглы. Можно обратиться Эльшан Рафаилович??
Так принято в беседе спрашивать у человека, имя которого может показаться сложным для произношения или которого Вы боитесь обидеть неправильным обращением. "Как Вас лучше называть - Эльшат, Эльшать Бюлю-Бюль Аглы и т.д.?" Человек сам Вам ответит.
Думаю, что можно, т.к. на визитке моего стоматолога написано отчество Хаганиевич (ну я его так и называла), а потом увидела на стене свидетельства разные, дипломы)) где написано было Хагани Оглы)))
Он только что из своей республики, что ли? Они тут тока в паспорте так пишутся, нам не понять этого оглы, поэтому они обычно представляются именно так, как вы предположили.
Как вам написали, так и обращайтесь. А потом у него уточните, можно ли его называть на русский манер.
Ну в этом я не спец, но скорее всего, если вы скажете просто "Эльшан" и корректное "Вы" на вас не обидятся, т.к. если чел не дурак, то понимает, что его имя языколомательное.
У нас владелец фирмы Муктабар Расул Оглы. Все называют его Муктабар Расулович. :)
Тьфу ты!
Мулкадар конечно же! ))))
Он просто у нас до недавнего времени Михаилом Расуловичем звался. типа на русский манер. А теперь в нём взыграла кровь предков и он приказом(!!!) распорядился отныне называть себя Мулкадар Расуловичем.)))
Мы ещё не совсем привыкли.)Путаем имя постоянно.
И на Мутабора, если честно, я постоянно боюсь сбиться.))))
Классно!!! Седня ржали на работе. Сириец у нас есть Айхам Абдул Вахит (ну или типтого, по звучанию говорю). Так вот агитировали его зваться Айхам Абдулычем)
Прикольно! Напомнили историю, как в одну контору пришел айтишник сеть настраивать, не разобрался, как звучат имена пользователей, и Саймона обозвал Семёном. Теперь тот Семён Семёныч ))))
Знакомый чеченец представился Михаилом,спрашиваю- а по отчеству?,он ответил-ты и имя мое не выговоришь,про отчество вообще молчу.Еще был прикол,в пионерском лагере втюрилась в парня,метис,красавчик,25 дней учила Каэржан,когда смогла выговаривать без запинок,парень домой укатил.
А может надо представиться и спросить, как к нему обращаться? Я думаю, он должен понять.
