как по-английски?
Или, если речь идёт о документах, my documents and my children documents. И никак иначе. Да?
Так тоже можно, но меня больше интересует, как правильно оf mine или of my? Ну замкнуло. Не могу нигде найти, как правильно.
Формально, правильно говорить "of mine", но в даннном контексте звучит очень коряво
Не старайтесь говорить идеально, все делают кучу ошибок )))
Обязательно выделять. Я пишу в полицию об украденных документах. Документы имеют длинное название, поэтому приходится писать, что среди украденных вещей были такие-то документы (длинное название) of mine and my children. Стала сомневаться в правильности послед слов, поэтому спросила. Вот люди выше говорят, что так можно. Спасибо
О, если для полиции (какой страны, кстати?) пишете об украденных документах, то лучше как в военном рапорте:
Украдено- дамская сумка кожаная черного цвета, в которой находились
1.паспорт гражданина РФ на имя Маруси Ивановой
2.свидетельство о рождении на имя моего сына - Васи Иванова
и тд.
Здрасте, это на английском, если не в курсе!))
наверное никогда не слышали песню GnR "Sweet child of mine" )))
Встречала в разговорном языке "child of mine", "friend of mine", но не "documents of mine".
Вам насколько срочно?Если до вечера терпит, могу скопировать наше заявление в английскую полицию - писали под диктовку полисмена, когда у нас поперли сумку со всеми документами, деньгами, ключами и прочим stuff.
