Помогите перевести на английский! плиииз

копировать

"Почему ты был такой серьезный когда давал интервью?" Помогите перевести плиз)))

копировать

Не заводили бы вы этих инет-романов с иносранцами...

копировать

нет вы что?? ни о каком романе речи не идёт, я общаюсь с музыкантом и возникли трудности в переводе этого предложения))

копировать

why not?

копировать

копировать

нетъ((((, надо указать именно "во время интервью"...я ценю ваш юмор, но мне прямо щас надооооо...хнык..))))

копировать

Why were you so serious while being interviewed?

копировать

Why were you so serious during that interview.

копировать

+1

копировать

запишусь сюда

копировать

Сразу же вспомнил старый анекдот

Председатель колхоза вызвал отличившуюся доярку:

- Мне позвонили, что завтра приедут из центра интервью у тебя брать.
- А что это такое ?
- Точно не знаю, но на всякий случай подмойся.

копировать

:) :)

копировать

:)