BCBG MaxAzria
Название бренда является аббревиатурой от французского выражения bon chic, bon genre, что переводится на русский как «хороший стиль, хорошее отношение» Макс Азрия – американский модельер еврейского происхождения, основавший в 1989 году популярную линию женской одежды BCBG для среднего класса
Большое спасибо за столь подробный ответ. Только вы так и не написали как это по-русски произносится? Куда ударения ставить и в аббревиатуре и в фамилии?
никакого "отношения" там нет )))
"высокий стиль, высокий класс" - стиль обеспеченной буржуазии, умеренная роскошь, приправленная парижской изюминкой. как-то так...
Не надо ля-ля. У этой марки есть отличные шмотки по отличным ценам. В Крокусе брала отличную хлопковую курточку на распродаже, ношу уже лет 5 в хвост и в гриву. Платья на распродажах за границей по 100-150 уе, да, синтетика, но сидят отлично. Да и натуральных тканей тоже хватает.
Люблю эту марку, но в Москве куплена всего одна вещь. Здесь ценник оч высокий.
У них все очень разное. Линия BCBGeneration - отстой полнейший, просто BCBGMaxazria - как получится, а Max Azria - очень даже достойные экземпляры попадаются.
Мы сейчас о наименовании марки говорим. Амерканской. Так что катит еще как.
Не поленилась поискать-вот тут на видео тетечка очень четко произносит, если мне не верите.
http://www.zappos.com/bcbgmaxazria-dester-dark-grey
Она произносит так, как называется эта марка. Автор спрашивал о марке. Не об аббривеатуре. Может там у истоков и стояла французкая фраза, но название марки произносится это именно по английски. Если не потрудились сходить по ссылке объясню, видео с одного из самых авторитетных магазинов, вряд ли тамошним консультантантам позволят позориться а-ля "пеугеот".
авторитетных для кого? американцы до сих пор думают, что они выиграли Вторую мировую и не знают, где находится Израиль. так что пусть говорят как хотят.
Полагаете название своей родной американской марки они произносят неправильно из-за повальной недалекости и патриотического пафоса?
полагаю, что от нежелания признавать, что культура существует и за пределами штатовской границы.
да это и не важно, в-общем-то. я написала как правильно произносится, а уж что там в новом свете творится - бог им судья. они же искренне верят, что купленные в Европе кирпичи, заново собранные где-нибудь в Техасе, делают их аристократами. ))))
