"Займи мне денег"

копировать

В смысле, "дай мне в долг".
Откуда это?
Раньше говорили "дай взаймы", а теперь "займи мне".
Всегда коробит эта фраза.

копировать

Бесит.

копировать

+1

копировать

Месяц назад была эта тема. "Займи" имеет место быть в разговорной речи абсолютно официально.

копировать

звучит абсурдно, да

копировать

+1 ужасно бесит

копировать

вообще не бесит

копировать

жуть.

копировать

+1 коробит как-то совсем

копировать

А фраза "ребёнок вырвал" в смысле "ребёнка вырвало" не коробит? Или слово "выбешивает" вместо "бесит"?

копировать

Раньше понять не могла, у кого я должна занимать для просящего деньги))) А потом привыкла, это просто не московская постановка вопроса ;)

копировать

Выручи до получки, бга :D.....

копировать

:)

копировать

Да да, откуда-то "привезли" нам это странное выражение.... Режет слух уже несколько лет.

копировать

может это оттуда, что и "за тобой соскучилась?"
тоже не понятно мне, откуда взялось, всегда говорили дай в долг.

копировать

Нет, это оттуда, откуда "выкидАть":)

копировать

вообще недавно это появилось, на моей памяти года 4 как.

копировать

а я думала, что именно так и надо )))
Родилась-росла в Баку. Там говорили "дай в долг". Приехали в Россию. Тут всегда слышала только "займи мне". вначале удивлялась. Спрашивать стыдно. Приучила себя так и говорить. Оказывается, неправильно? )))

копировать

Тоже корежит эта фраза.
-Займи денег.
-Давай займу. Тыщу дашь?

копировать

Вот тоже про себя так перефразировала всегда)

копировать

А я думаю, что должна для НЕЕ занять у кого-то.

копировать

Да уж, когда вместо "одолжи", говорят "займи" - раздражает. Как будто предлагают в банк пойти и кредит взять.:-)

копировать

А я чет ничего не пойму...
Я займу, дай взаймы, дай в долг...
А причем тут "займи мне денег". Кто-то просит посредника занять или о чем это?:)

копировать

Некоторые говорят "займи мне денег", имея в глубоком виду "дай мне взаймы" :)

копировать

:-О Никогда не слышала...:)

копировать

а может нахер посылать людей с такими сложностями? займи, перезайми, хрен пойми:)

копировать

Это лучший вариант.

копировать

Я только недавно услышала,что так говорят.Мало того,что так говорят,так и мне еще пытаются объяснить,что это правильно!Откуда это взялось?!

копировать

На " Займи мне денег" хочется спросить " у кого для тебя занять денег"?

копировать

Что-то почти все одно и то же пишут))))) Какие все оригинальные! А меня не бесит. Может быть, потому что никто не просит у меня денег занять?)))

копировать

Какая вы оригинальная)))))

копировать

на еве 300 тыщ пользователей, сюда написали все десять человек

копировать

да ладно тысяча, трётся постоянно максимум человек 150-250.

копировать

Зарегистрированные не есть пользователи. Вычтите отсюда еще клонированных особей.

копировать

итого: десять и останется?;)

копировать

Примем некую погрешность - и пусть будет 10;)

копировать

+1 коробит,она пришла откуда то,мож из братской республики.

копировать

Вообще не коробит. Так же как и "скучать за" или еще что подобное, типа одевать-надевать.
Вот два слова действительно злят почему-то, это "попИла" или "сАдить", а остальные нет. Даже к такому как "ихНИЕ" и "училаСЯ" спокойна ))).
Ой, еще "ко врачу" сильно не нравится, аж передергивает, это третье.

копировать

Поставить укол - за это убить готова.

копировать

Не, остальные выражения встречались и встречаются, но это... что-то новенькое. Интересно откуда оно пришло? Возможно, какая-то бывшая республика СССР?

копировать

"Общага","Реальные пацаны","Любовь на районе" оттуда это и другие выражения.И конечно привезли.

копировать

Впервые услышала эту фразу 35 лет назад, когда впервые приехала в Москву. Слух коробило первое время. Потом сама обмосквичилась и перестала обращать внимание на московский говор.

копировать

Никогда от москвичей не слышала.

копировать

Тоже, вчера еще маме рассказывала и мужу про странное выражение.. Для всех- это открытие какое-то.:chr6 Да, мы не москвичи по рождению, чтобы беспочвенно бросаться на амбразуру за права коренных. Но! истина дороже. :)

Открыть в форуме