На обиженных воду возят?
Обьясните смысл поговорки пожалуйста.
Моя мама в детстве всегда так говорила, а я никак не понимала почему воду? и почему именно на обиженных?
Мне после ее слов всегда почему-то приходила на ум картина «Тройка» Василия Перова где обрванные дети тащат обледенелую бочку с водой.
Происхождение выражения "на обиженных воду возят":
породистые лошади участвовали в скачках, выставках, их легко было продать, а вот непородистые лошади с "изъяном" или, другими словами, "обиженные" были пригодны для перевозки воды на базарах и площадях.
http://otvet.mail.ru/question/34779319
Выражение пошло с зоны - обиженный на зоне - это опущенный. Работу обиженные выполняют отдельно от чистой зоны.
Да, за зановесочкой.
В колонии-поселении в отдельном домике. Видела своими глазами. Разговаривала с одним из них - он так и сказал на мой вопрос почему он живет отдельно от всех : - я обиженный.
Почитайте Льва Разгона. Солжа.
Я в ранней молодости водилась с одним сидельцем. Клёвый был человек, но так и говаривал: "На обиженных воду возят и в жопу ебут".
Вот два наиболее подходящих куска из текстов про историю и смысл этой поговорки, которые я нашла по поисковику:
--------
Ожегов в своем словаре объясняет: «Воду возить на ком-нибудь - это значит пользоваться чьей-то безотказностью в делах, поручениях». Вероятно, пословица про сердитых возникла в связи с тем, что тяжелая работа была наказанием за обидчивость и гордыню человека. Возможно также, что человеком, поглощенным своей обидой или униженным ею, легко манипулировать.
И вышло оно, кмк, вот отсюда:
-------
Пётр I издал указ - на тех, кто публично выражал свою злость или сердитость, вешали коромысло с наполненными водой вёдрами и заставляли бегать вокруг водоема. Ведры качались, вода лилась на "сердитого", и он мигом успокаивался..
