а вы помогли бы?
Положа руку на сердце, поехали бы?
Нашли бы полчаса лишних, проживая в Питере, чтобы свернуть с повседневного своего маршрута, оторваться от своих супер-важных будней и помочь?
"В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день с 15:00 до 16:00 стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского Галина Сергеевна Усова, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.
Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже 80 рублей).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи."
Не поехала бы. Это не помощь- за ради бога купить то, что мне не нужно. Или вы каждый день ездить предлагаете, по книжке покупать?
"Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года."
А вот это уже другой вопрос. Вот этим и надо заниматься, и вместо того, чтобы распространять невнятное объявление, надо прояснить вопрос с начислениями авторскими и обращаться к компетентным инстанциям или конкретным людям, от которых решение вопроса и контроль начислений зависят. И причем быстро, потому что человеку может жить осталось два понедельника.
+1. Достаточно просто озвучить эту проблему своим детям и попросить найти толкового юриста. Если тётка известная и замечательная, то бывшие сотрудники могут помочь в выбивании положенных процентов.
Не может быть, чтобы все ее переиздания не оплачивались, могут не оплатить 10%, и то, очень маловероятно.
Во всех издательствах проходит аудит и договорчики очень даже требуются.
Согласна с вами. человек уже очень в возрасте. Может, просто удовлетворяет свое стремление к публичности таким образом, да бог его знает, что там у нее в голове. В люом случае, если творится несправедливость, то помощь должна быть конкретной и реальной, а не по принципу "для бешеной собаки семь верст- не крюк", чтобы купить книжечку пусть и у хорошего переводчика, но пребывающего в старческой деменции. ИМХО, ей скорей всего именно общения не хватает:), а не 80р.
Да она сама тоже отвечала, что ей не помощь нужна, а она просто хочет книги продавать.
или вот для москвичей и подмосковичей? нашли бы возможность помочь?
"У кого есть детские вещи ненужные? Или еще что...
Случилось несчастье, в страшной аварии погибли мама и папа прекрасной 3-х летней девочки Настеньки, которая чудом спаслась! Они не просят денег, хотя их нет, а просят вещички б/у на 3 года и более, игрушки и все необходимое. Девочка сейчас с бабушкой. Перепостите, не будьте равнодушными. Может, найдутся люди, которые смогу помочь хоть чем-то.
Адрес: 109145, Москва, ул Привольная, д. 1, корпус 2, кв. 475. Горюновой Анне Александровне
Тел.: 8 916 977 42 86"
Это разводка. в ФБ писали, что пробили телефон этот, он не раз давался во всяческих мошеннических объявлениях
Про телефон ничего сказать не могу, а к бабушке моя племянница ездила, возила вещи для девочки. Девочка есть, бабушка есть. Именно на Привольную, папа и мама погибли в ДТП, девочка чудом выжила. Точный адрес могу спросить у племянницы, она туда собиралась еще и еще ездить
Вот обсуждения.
http://serp2017.livejournal.com/173656.html
http://vk.com/topic-37161576_26205743
Проверять все нужно.
Вот буквально ночью, пока дите укладывала, наткнулась с телефона на пост в одноклассниках о том, что требуется помощь детям распределительного центра Красного Креста
Друзья!!! В Москве есть распределительный центр Красного Креста, в котором находятся детишки-отказники. Их там очень много - 5 этажей! У них нет игрушек, у них пустые кладовки! Девочку на фотографии забрали у матери-алкоголички. Она стоит за окном, а девочка смотрит на нее=(. Через неделю её увезут в детский дом. Мы не просим Вас перечислять деньги на счета. Просто если у Вас есть какие-то игрушки, в которые Ваш ребенок уже не играет, отвезите этим детишкам. Если у Вас есть желание , то зайдите в детский магазин, купите простые разукрашки, фломастеры, гигиенические принадлежности. Мы не просим покупать много всего. Недавно туда ездила одна девушка и привезла им кучу вкусняшек, дисков с мультиками и т.д. Они были очень счастливы! И как сказала девушка, эти дети в жизни не видели даже мыльных пузырей! Пожалуйста, расскажите друзьям, не оставайтесь равнодушными! Понятно, что всем помочь всё равно не сможем. Но некоторым детишкам мы можем подарить радость=) Адрес центра Красного Креста: ***
Сделайте пожалуйста Перепост!!!
Пошла по ссылке, почитала комментарии. Все что в посте не соответствует действительности, никаких пяти этажей отказников, и игрушки им нельзя, и все что нужно у них есть, и волонтеров много и т.д.
http://annatubten.livejournal.com/167140.html
не поверю в это, т.к. пособие по утере кормильцев получают, плюс, одежду и т.п. дают в собесах, при церквях, в конце концов могли повесить объявление у себя в районе и приходить забирать. думаю 90% населения района им бы отдало и вещи из которых выросли их дети и игрушки, в которые надоело играть.
предположу, что это развод на деньги в красивой обертке.
Ваще всё это выглядит полной херней, скорее всего Усова децел тронулась головой.
Издательства сейчас очень много выпускают доптиражей и сами находят авторов, переводчиков, приезжают подписывать договоры, гонорары не огромные, но вполне пристойные.
Вспомнилась ситуация многолетней давности: возле аптеки и магазина постоянно побиралась старушка - аккуратно одетая, чистенькая, вся такая тщедушная и вызывающая своим видом жалость. Подавали ей милостыню и продуктами помогали. А дочь и сын за голову хватались и не знали, куда деться от стыда - у мамы всё есть, она обеспечена и ни в чём не нуждалась материально.
Нуждалась только в эмоциях и внимании, которое её не могли обеспечить работающие днём дети. Побирушество ей компенсировало дневное одиночество - тётка так развлекалась.
Вот скорей всего случай с переводчицей- нечто подобное. Ей логичней не к метро с этими книжками, а в ближайшую библиотеку, там, глядишь, какую-нибудь тусню бы организовали, типа встречи с автором и переводчиком, пришли бы такие же божьи одуванчики, скорей всего, и всем было бы хорошо. Честно говоря, была б в Москве, я, может, и взялась бы даже, чего не скрасить дни одинокому человеку, особенно если немного временем располагаешь.
В контакте есть ее группа.14 марта состоится ее творческий вечер. http://vk.com/galinausova
Что и требовалось доказать. Правильно девочки выше все написали. Она там сама и не просит, чтоб ей подавали, просто, видать, человек активный и творческий, ей общения именно надо и признания.
Зачем переться в куево-кукуево, когда рядом с нами всегда есть люди, которым требуется помощь
Знаете что напомнило. Когда в прессу попадают случаи с обиженными малышами. Сразу в редакции идёт шквал писем - отдайте нам, усыновим, воспитаем, бедный малыш. При этом под боком переполненные детдома
Напишу здесь. Очень похожая история.
Есть известный переводчик Владимир Смирнов.
Он переводил произведения Туве Янссон(муми-тролль), Дж.Даррелла, Андерсена и многих других
известных писателей. Сейчас ему 81 год...
И это правда, что издательства в 90% случаев не платят вообще ничего.
Раньше он судился самостоятельно, но надо было постоянно отслеживать и подавать иски.
Сейчас одно очень крупное издательство выпустило его перевод бездоговорно, когда он к ним обратился -
был послан довольно некрасивым образом. Решил составить иск, но закон об авторском праве,
которым он пользовался уже не действует, а вдаваться в тонкости новых законов сложно в его возрасте.
Хотелось бы узнать, может кто знает хороших юристов, которые могли бы помочь с составлением иска недорого
(сначала он искал адвоката,но они хотят от 50тыс).
P.S. Вообще он до сих пор работает и мечтает на выигранные деньги издать свои неизвестные ранее переводы
