помогите отредактировать
Пжлст, очень нужно!
Шеф дал задание написать объявление, отредактируйте корявости. Нужно просто и доступно. очень благодарна.
Вниманию жильцов подъезда!
Сегодня, 22 апреля 2013 года, была предотвращена попытка незаконного проникновения подозрительными лицами в наш дом. Неизвестные представились доверенными лицами, мотивируя предварительно назначенной встрече. После того, как к ним спустилась наша помощница, неизвсетные удалились в неизвестном направлении.
Исключительно благодаря оперативно отработанным действиям консьержа, проникновение в дом было предотвращено.
Убедительная просьба к жильцам нашего подъезда соблюдать крайнюю бдительность и повышенное внимание ко всем посторонним и подозрительным лицам.
С пониманием,
кв № 35
Не надо редактировать, она свой шарм потеряет - "неизвестные удалились в неизвестном направлении".:-)
Да на здоровье!
Сегодня, 86 мартобря, неизвестные лица пытались проникнуть в наш дом под тем предлогом, что им якобы была назначена встреча кем-то из жильцов. Только благодаря бдительности и твердости консьержа их попытки незаконного проникновения провалилась. Жильцы нашего дома! Будьте бдительны, проявляйте повышенное внимание к незнакомцам и подозрительным лицам.
Палата №35
А я в восторге от " Неизвестные представились доверенными лицами, мотивируя предварительно назначенной встрече!".
"была предотвращена попытка незаконного проникновения подозрительными лицами в наш дом".
Попытка была предотвращена подозрительными лицами?:-)
правильно "проникновения подозрительнЫХ лиц".
"Неизвестные представились доверенными лицами" - доверенными лицами КОГО?
"мотивируя предварительно назначенной встрече" - мотивируя наличием договоренности с ... о встрече. Сообщив о предварительно назначенной встрече с ...
При этом следует упомянуть, что данное лицо таких встреч не назначало.
Неизвестные удалились ТОЧКА. " В неизвестном направлении" не надо.
мне вот такие тексты журналисты пишут, а я редактирую((( неужели вы не видите повтор слов в каждом предложении, не те падежи, глупые канцеляризмы? проще надо быть.
Юксель, если это снова вы, то посоветуйте своему шефу переселяется в хороший дом. А в этом то курят, то неизвестные лица шастают.
а вот так?
Вниманию жильцов подъезда!
Сегодня, 22 апреля 2013 года, неизвестные лица, предварительно не представившись, попытались проникнуть в наш дом под предлогом, что им якобы ранее была назначена встреча. Для прояснения ситуации, к ним на встречу вышла помощница семьи. Вследствие чего, лица скрылись в неизвестном направлении.
Только благодаря бдительности и твердости консьержа все их попытки незаконного проникновения в дом были предотвращены.
Убедительная просьба к жильцам нашего подъезда соблюдать крайнюю осторожность и повышенное внимание ко всем незнакомым и подозрительным лицам.
С уважением,
кв № 35
Совсем вы, автор, охренели;-)
Ну, проникли и проникли))
У вас что ли замков нет на дверях?
Консьержу орден уже дали? ЗА ТВЕРДОСТЬ I степени и БДИТЕЛЬНОСТЬ II степени:-D
PS: у вас комплекс собственной значимости. Об этом говорит и обилие ненужных запятых... и стремление дать важняка, когда речь идет о ХЕРНЕ НА ПОСТНОМ МАСЛЕ... и стремление выпятить на всеобщее обозрение свою МЫШИНУЮ ВОЗНЮ;-)
Сходите к психотерапЕУтору.
Афтар, давайте я напишу. Только уточните что за помощница семьи и откуда взялась семья, а то из сабжа непонятно. Мужики рвались в какую-то конкретную квартиру якобы на встречу? Оттуда выслали помощницу и они сбежали? Что сделал консьерж в этой ситуации, как он мужество и твердость проявил?
домработница
объявление от имени семьи
мужики лично к шефу рвались в квартиру, никто не назначал,
послали вниз домработницу, те взяли и скрылись
консъерж тупо стоял на своем: "не пущу! без разрешения жильцов квартиры"
Уважаемые соседи!
Сегодня в нашем подъезде возникла нештатная ситуация ― двое неизвестных мужчин пытались пройти мимо консьержа, сославшись на то, что якобы мы (хозяева кв.35) назначили им встречу.
После того, как вниз для прояснения ситуации спустилась наша помощница по хозяйству, мужчины ушли, ничего не объяснив.
Мы предполагаем, что намерения мужчин вполне могли иметь криминальный характер, и просим вас быть осторожными.
Отдельное спасибо консьержу такому-то за бдительность!
С уважением,
кв № 35
У вашего шефа по весне паранойя обострилась? Может народ квартирой ошибся? Хотели к другану на пять капель заглянуть, а тут целая облава в виде консъержа и домработницы. Тоже мне происшествие.
И теперь шеф хочет что бы все остальные жильцы следили дабы к нему, любимому, никто не проник? Пусть себе бронированную комнату в квартире устроит и спит в ней спокойно.
блин, я так к тетки хожу, не помню я квартиру говорю всегда на бум. Надо будет запомнить, а то еще упекут за нападение))))
Вы бы лучше участкового пригласили бы, или милицию вызвали. Может камера у подъезда их сняла?
Чего тут редактировать? Переписывать полностью надо. Прям нашу старшую по подъезду вспомнила в моем прежнем доме. "Уважаемые жильцы! Чьи животные будут опорожняться в лифте, к тому будут предприняты суровые меры посредством привлечения сил правопорядка!":) Во как. ОМОН вам на дверь нассыт.:))
"Неизвестные представились доверенными лицами, мотивируя предварительно назначенной встрече" = "все татарин, кроме я" (с)
"оперативно отработанным действиям консьержа" - боюсь представить эти отработанные действия
Ну а это вообще классика: "неизвсетные удалились в неизвестном направлении".
Короче, забрала на цитаты )))))
Чего-то я вчера, когда наслаждалась сим шедевром, про консьержа-то пропустила. Сегодня прочитала, представила одну из наших консьержек в прыжке, аки Джеки (прости господи) Чан, оперативно и, главное, отработанным движением, надолго лишающей "неизвестных, представившихся доверенными лицами", радостей половой жизни, и ржу, как конь:) У нас одна консьержка мелкотравчатая, ее в окошке даже не видно, а вторая как человек-гора.