«Носилась колбасой»
Объясните мне этимологию этого выражения :) Обычно, на этом форуме в частности, оно употребляется в значении «быстро и много бегать», и это мне совершенно непонятно: вроде бы колбасы у нас никогда не отличались особой подвижностью, так с чего бы им и ими вдруг начать носиться? Я бы еще поняла «неслась»...
Если колбасу пустить по склону, она покатится? Покатится. Быстро? Быстро. Со скоростью ветра? Быстрее ветра! То-то и оно
"отрезали" от какого-нибудь длинного выражения.
Типа "катись колбаской по Малой Спасской"
Редактирую - вот нашла:
Катись колбаской по Малой Спасской — известная поговорка, означающая «иди-ка ты отсюда» (или «гуляй, Вася», «скатерью дорожка», «иди к чёрту».
Объясняется распространенной среди мальчишек-сорванцов (иногда и более почтенной публики) первой половины XX века привычке бесплатно ездить на сцепке трамвая («на колбасе», как говорили в связи с ее тогдашней трубообразной формой). Иногда поговорку перетолковывают как якобы намек на тонкую колбасу, связанную кольцом, которая может с легкостью катиться. Варианты фразы: «катись колбасой», «катись колбаской».
Известно употребление этой фразы в фильме «Мимино», романах Николая Островского «Как закалялась сталь», Фадеева «Разгром» (Разгром) и других произведениях. Фраза часто употребляется в качестве броского заголовка в периодике, а также в рекламе. Фраза «катиться колбасой» иногда употребляется для описания скатывания человека с горки.
Источник - википедия.
