Я тупая
В 38 лет я поняла, что я тупая! Даже не так... А отупела в последние годы. Переехала в европу, в первый год язык учила, но вот уже три года как он мне не даётся. Бизнес не даётся, работы нет. Я неуверенная неудачница, которая отупела на западе! А так как у меня общения и на русском нет, то уже и по русски грамотно не могу изъяснится забываю элементарное(
С такими данными можете попробоваться в главреды любого популярного ЖС (женского сайта). С руками оторвут.
Вы же вроде обратно собирались? Судя по предыдущим топам... Уже передумали? ;)
а мне больше 3-х лет язык не дается. Точнее, понимаю, читаю, пишу нормально, но разговариваю как ребенок или умственно отсталый, так как общения на этом языке нет.
Тоже был кризис 3-х лет:)
Вы не отупели, просто руки периодически опускаются. Но надо продолжать учить - другого выхода нет.
А вы читайте - и пересказывайте, цитируйте куски текста, заучивайте предложениями. Это хорошо речь ставит - я вам как препод английского говорю )). В идеале еще и со слуха повторять хорошо: поставили фильм на компе. Посмотрели сценку, вернулись на начло сценки и каждое предложение слово в слово, с теми же интонациями и выражением лица, что и актер повторяйте, пока от зубов отскакивать не начнет. Потом следующую. Не менее часа в день!
Это прокатывает, когда фильм с субтитрами идет.
А так, очень сложно повторить слово в слово))) Да еще, если этих слов не знаешь)))
Автор пишет, что все понимает, а говорить - боится. Такое просматривание фильмов подразумевает работу над набольшим отрывком в течение часа -послушать, постараться понять, найти незнакомые слова в словаре со слуха (заодно и понимание быстрой разговорной речи корректируется), потом повторение. Сначала медленно, а потом хором с актерами. Пока все это сделаешь - хочешь-не хочешь заучишь тексты слово в слово. И темп речи наработаешь и шаблоны грамматические и стандартные речевые обороты )
я несколько часов в день уделяю чтению вслух:) Записываю устойчивые словосочетания из фильмов и проговариваю их:) Прогресс есть, но настолько мизерный, просто курам на смех:)
Английский я учила в школе, техникуме и институте. И до сих пор на нем говорю лучше, чем на языке страны проживания. Хотя использую его гораздо меньше. Вот так вот:)
Не факт. У меня вот общения достаточно, даже слишком. Но, я как собака. Все понимаю, но ответить правильно не могу. Вот, чего это такое?
Было пару раз, построила не правильно предложения и теперь ступор полный.
почти все рано или поздно проходят через это. Не бойтесь, говорите как можете, со временем будет лучше. Успеха вам!
Вы боитесь сделать ошибку, наверное.Идите на курсы, подтянете свои знания, появится уверенность.
Автор, можно рядом постою? Я взаграницах 5-ый год как живу, а рот открыть стыдно. Стараюсь избегать общения, любые контакты - поход к врачу, вызов сантехника - стресс для меня :(
Какой у вас круг общения?
Надо начинать с маленьких их диалогов,я тоже год рот не могла открыть..Начала с магазинов-болтать с продавцами.:-)
Русский муж и мои дети - вот мой круг общения. Дети маленькие , в школу с сентября пойдут , так у меня будет возможность практиковать язык с их учительницей :) Язык учила в школе, в универе, на работе на родине приходилось его использовать. А здесь ступор и все тут. Особенно стыдно открыть рот при муже :)
А в магазине рядом с домом? Ну там спросить во сколько свежий хлеб привозят ,потом что нибудь о готовке..Или у вас только большие супермаркеты рядом?
Удачи Вам!:)
А я собираюсь ехать в соседний город на языковые курсы с проживанием в семье носителей языка:D Чтобы вырвать себя из русской среды! Если там будут русские в группе, буду от них ссаной тряпкой отмахиваться:)
Разбирайтесь с причинами вашего ступора. Почему боитесь при муже что-то обсуждать?
Бывает. Сначала берете количеством а потом и качественный скачок будет.
Вот думаю что надо учить язык, только ведь на нем надо общаться. А вам приходится это делать так или иначе. Думаю, со временем руку, то есть язык набьете и все будет хорошо.
Бывает, я вот уже писала ,17 лет прошло , а язык в жо....
ну я тут сама виновата , голова с тараканами. Раскормила я их больших и жирных:)
а мы с подругой иногда просим ее иностранного мужа говорить русские слова и угораем над его произношением - такой у нас позорненький реванш )))
Это не тупость! Я бегло говорю на иностранном языке, общаюсь каждый день, и тоже ощущаю себя дурой, как мне объяснил один умный человек, большая часть жизненного опыта записана на родном языке, поэтому попадая в другую языковую среду, мы себе весь опыт как-бы отсекаем, т.к. приходится нарабатывать новый на языке страны проживания, отсюда такие ощущения бессилия и неуверенности в себе.
И я к вам. Сцепив зубы продолжаю учить и ждать когда качественный скачок произойдет.
