Навеяло "классной фамилией"
Навеяло топиком, хочу мнений.
Такая вот гипотетическая ситуация, вы переехали на ПМЖ в далеееекое какое-нибудь зарубежье, типа Зеландии. У ваших детей, да и у вас очень интернациональные имена, то есть для местных слух не режет. Но вот фамилия обычная, типа Скамейкин. Поменяли ли вы свою фамилию на другую при получении паспорта? Или остались бы Миссис Skameikin?
А если поменяли бы. то на какую???? Спасибо всем за ответы.
Не меняла бы. Ну только разве если бы она уж очень смешно или неприлично звучало для аборигенов) ну типа китайской фамилии, созвучной с всем известным словом из трех букв)
Skameikin очень интересно по-аглицки звучит, я б не отказывалась от данной конкретной.
)))))) да, это я поняла, уже когда написала. НО, к сожалению, лично моя в транскрипции выглядит и звучит ужасно(. А скаймекин эти для примера)))))
Я б тогда ее пообточила под более благозвучную. Примеров много в истории - был армянин Ованнес Айвазян стал Иван Айвазовский - великий русский художник, были братья Вороновы, стали Уорнер Бразерс, был немец с дедом Фон Визиным, внук - писатель Фонвизин, ну и куча еще ж примеров.:-)
+100, Скамейкин интерсная фамилия для иностранного уха. А вот некоторые красивые фамилии для русского уха (например, Рождественский, Голенищев) - не особо красивы для иностранцев и самое главное труднопроизносимы, заколебешься по телефону транскрибировать свою фамилию.
В Евросоюзе это невозможно. Что бы сменить фамилию должны быть законные основания, а они ооооооочень ограничены. Если вы не врач по фамилии Смерть, то можете даже не пытаться. Нелепые фамилии тоже не меняются (негру по фамилии Беленький отказали). Право сохранять двойную фамилию при переезде из одного члена ЕУ в другой, только недавно подтвердили (решение Гарсиа-Авейо и Грункин Паул, кому интересно).
Смена фамилии возможна при замужестве, но все официальные бумаги останутся на девичьей (диплом об окончании вуза, социоально-фискальные номера итд). Фамилией мужа можно пользоваться только "в народе".
Зато не запрещено брать псевдонимы и представляться хоть Медведевой или Достоевской, при условии что вы не будете вводить людей в заблуждение возможным родством.
Так что вопрос не из нашей географической зоны. Но если бы была возможость, с удовольствием поменяла свою девичью фамилию, хотя она у меня благозвучная. Просто не хотелось бы носить фамилию био отца, даже не в повседневной жизни. :)
Значит законодательство вашей конкретной страны это позволяет или на то были веские основания. :)
Значит вы чушь несете, говоря " В ЕУ невозможно". Указывайте конкретную страну, где невозможно.
Ах, да, я забыла- вы та загадочная девушка, которая не признается где жила, где живет и где жить будет.
Удачи и привет
Это не чушь, просто некоторые члены ЕУ (подавляющее меньшинство) вступили в ЕУ при условии что некоторые договора или пункты на них не будут на них распространяться. Эти исключения касаются в основном подобных, не политических вопросов. Можете удостовериться полистав Пим ИИИ или Брюссель ИИ бис, основные правила от этого не меняются. :)
Да, я не хочу что бы люди знающие меня в реале узнали меня на Еве, а биография у меня специфическая. Имею право. :)
Это я уже от вас слышала и право за вами оставляю.
Но некоторые члены ЕУ не станут никогда всем ЕУ, и ваше сообщение останется чушью.
не говорите за весь ЕС, а только за конкретную страну. Если в Британии ребенка можно назвать необычным именем типа "пилот", то в других странах ЕС это не пройдет.
В судебных делах страны ЕС вообще не могут общего знаменателя найти. Сколько дел в судах находится...Папа датчанин после развода тайком увез ребенка от мамы австрйики в Данию, и все. Датский суд говорит, ребенок должен с отцом жить, а австрйиский - с матерью. Датскому суду пофиг, что постановил австрийский суд. Мол пусть мать посещает ребенка, но жить он долежн с отцом.
Все до мелочей не отрегулируешь.
Имена и фамилии, слышала, можно менять или видоизменять. Нелегко, но реально. Например, имя Elena или Jelena сменить на Lena или Helena. Фамилию Shwarzengeim (в русской транскрипции) на Schwarzenheim - то есть "подделать" ее под местную.
Бритния и Норвегия исключили действие практически любого договора на их территории, про них вообще не говорим. Я знаю что не могут найти общего знаменателя. Моя работа как раз связана с интеграцией и гармонизацией в ЕУ. Исключения в виде национального законодательства ПОКА принимаются в тех странах, которые временно исключили действие каких-то инструментов у себя и исполнительные инстанции ЕЩЕ ошибаются в применении. Так как все довольны (фамилию-то поменяли), то никто не судится и ошибки не исправляются. Согласна, мне стоило ньюансировать первый пост. "В ЕУ такое невозможно" нужно было заменить на "в большинстве членов ЕУ такое невозможно" или "в большинстве стран ЕУ, в теории, такое не возможно".
В принципе это не основание, но можно сделать запрос на изменение фамилии. Скорее всего откажут, но может повезет, особенно если совсем невыговариваемая. Если фамилия очень похожа на неприличное слово или полностью совпадает с именем, то поменять в принципе должны.
Моя подруга поменяла в Штатах. Была Волкова, стала Юнгфер. Но это девичья фамилия одной из ее бабушек))
Айзек Азимов имеет "наши" корни. И Клиффорд Саймак. Семак он был, или Симак, не помню точно
Стивен Сигал по папе "наш". Причем, там какая-то невообразимая смесь еврейско-бурятская;-)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%BB,_%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD
Хотя мне лично непонятно, как человек с ФИО Натан Зидельман может быть бурятом;-)
