Привычки россиян, которые не могут понять иностранцы
Привычки россиян, которые не могут понять иностранцы
Пришли крещенские морозы, а вместе с ними начались традиционные купания в проруби. Сам факт того, что в лютые морозы практически голые люди ныряют в прорубь и после этого чувствуют себя прекрасно, не укладывается в головах иностранцев. Мы решили вспомнить и другие привычки наших соотечественников, которые не понять иностранному человеку.
Читать здесь: http://eva.ru/travel/read-16664.htm
Здесь тоже любят зимой искупаться. Причем не в реке/озере, а в Северном море
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws.francais/magazine/140105_OursPolairesOstende
:)
+100http://www.xn--bielefelder-eisvgel-56b.de/files/eisvoegel/Galerien/04__eisbaden_-1842/big/1-Koserow0890.jpg
Приглашают на купание в речке 24 февраля. Германия.
Кажется, я иностранка, т.к. некоторые пункты тоже не понимаю, и еще и незнакомым улыбаюсь :)
"Русские любят ругать свою Родину, но при этом терпеть не могут, когда иностранцы критикуют Россию." Это про меня:) Я вот человек тактичный, меня много чего там, у них удивляет, но я не считаю нужным это им озвучивать:)
Так это наши и озвучили:) Эти пункты по мнению авторов опуса должны удивлять иностранцев. А иностранцы, они разные бывают, образованные и воспитанные вряд ли начнут выражать свое удивление салатами с майонезом или туфлями на каблуках.
Писали явно русские ничего не знающие о иностранцах.
Например, себя и свою страну критукуют практически все и все не любят когда критикуют их:) Боле того, тоже самое в отношении отдельно взятого человека. Сам о себе могу гадости говорить, а если кто другой о мне, то обижусь. Но, писавший не в курсе психологии и социологии, он просто обычный обыватель. И как каждый обуватель сам сказки сочиняет, сам и в массы несет:)
ну я вот испанцев не понимаю зачем они помидорами друг в дпуга палят ежегодно или за быками бегают
"тосты получаются долгие, зато со смыслом и юмором."
Ой не знаю насчет «смысла» тостов, но в переговорах с фирмами... Я менеджер по продажам и одновременно переводчик. Многие предприниматели из России совершенно не умеют говорить по существу. Будут говорить долго вокруг да около, не говоря ничего существенного, прыгать от одной темы к другой..."Вот анекдот, правда, не совсем в тему, но...". Очень трудно переводить.
Если переводить дословно, немцы удивляются – почему он уходит в сторону, почему говорит о совершенно нерелевантных вещах, почему он снова прыгает к тому пункту, который уже обсудили полчаса назад.
Хотя я уже наловчилась, облегчаю себе и ему задачу, задаю наводящие вопросы. А первые время было очень трудно.
Не все, правда, такие, но многие.
Невозможно понять другую страну, не родившись в ней, не прожив в ней долгие годы :-) Да и зачем?
Не могут понять в момент, когда сталкиваются с этим. А им все равно, живут и не парятся. Как, наверное, и нам все равно.
Текст-то русскими сочинен.
Дав лааадно! Чушь какая!
-Растекаться мыслию по древу без толку принято у многих народов,
-разодеваться как пава и раскрашиваться как индеец на тропе войны принято у многих народов и...классов общества,
-"как дела" - это сложности перевода,
-НГ понять проще простого - тем более причем тут Рождество к подаркам?
- мультики пересматривают очень многие, а "Ну погоди!" - это и есть версия, точнее, вариант "Тома и Джерри": сюжет-то архетипичный.
- пакеты не выбрасывать - \это наследие тех дней, когда они *пакеты) были в дефиците. Уж в наши дни-то, судя по горам полиэтиленового мусора, нет с этим проблем. Ну а в некоторых цивизизованных иностраниях как раз возвращаются к многократному использованию старых пакетов, старых газет и переходу на авоськи и зозхяйственные сумки. Экология, однако.
- улыюбаться-не улыбаться - это не есть "естественная" реакция каждого "иностранца"
- легкие знакомства тоже в принципе не проблема, только приглашают в соседний бар на пиво или кафешку- на кофе.
- ну а проживание всем вместе - это уж точно не прерогатива "русских". Про итальянские семьи вам не ведомо? Не говоря уже о более экзотичных. Да и для "русских" это не такой уж выбор. скорее необходимость, и если ее нет - люди с удовольствием живут отдельно.
Городские итальянцы вполне себе стремятся жить после женитьбы без родителей. А в сельской местности, если и живут с родителями, то точно не в двухкомнатной квартире впятером, а в большом доме.
И однушка для семьи с детьми в той же Италии это совершенно неприемлемый вариант.
а что там с итальянскими семьями не так? все отдельно живут, внуков в дом к дедам никто не рожает, тем более в квартиры городские.
зато они очень бурно обсуждают свою интимную жизнь и своих взрослых детей :) Легко могут орать через дом друг другу.
Ну насчет "никто" я бы не спешила с выводами - ну и да, ключевое слово "квартиры городские".
Но так и у русских горожане стараются жить отдельно от родителей, если могут, причем уже чертову кучу лет.
Раз, в крещенский вечерок, девушки гадали,
За ворота башмачок, сняв с ноги, бросали"
Если девка холостая,
Не помогут танцы...
Есть традиция такая -
Обувью кидаться.
Третий раз судьбу пытаю,
Туфель не жалея!
Только чаще попадаю
В алкашей и геев...
Бросила ботинок Дашка
За ворота наугад.
Вышла с женихом промашка -
Третий раз, подлец, женат!
Туфли кинула Тамарка,
Верится-не верится,
Глаз подбила олигарху!
Только, гад, не женится...
А потом бросала Лена
Новый модный сапожок.
Угодила в полисмена,
Сапоги теперь - вещдок!
Зафигачила Светлана
Очень метко, это факт...
Навзничь сбила старикана,
У дедка теперь инфаркт...
Нехотя бросала Ната,
Сапогом разбив стекло,
И - попала в депутата!
Вот ведь, дуре, повезло!
Я сапожки пожалела,
И бросала валенки.
Получила, что хотела -
Толстый, лысый, маленький...
Я вот тоже не понимаю нахрена лезть в прорубь, если обычно не моржуешь? У всех знакомых после этого купания обострения болячек спустя какое то время начинается.
Пару недель назад читала все то же слово в слово на каком-то американском сайте. На фейсбуке кто-то лайк поставил. Автора - на мыло за плагиат!
http://www.buzzfeed.com/azazello/16-things-russians-do-that-americans-would-find-we-cqjf
Вот источник. Вечно лентяи что-нибудь найдут и изуродуют.
