Если бы Вам пожелали...
... Надежного мужа! Что бы Вы подумали?
ЗЫ: Пожелание было адресовано мне от наших с мужем общих коллег.
хм... а чем пожелание плохо? Пожелание как пожелание. Это как "детей любящий" - это ж не значит, что дети вас не любят)))
что человек не умеет придумывать поздравления. и нефиг ему давать такую общественную нагрузку.
если вам желают хорошего здоровья, не значит, что оно у вас плохое.
Вариантов много. Например, 1) обычный прикол и желание увидеть вашу реакцию, 2) неудачная шутка, 3) просто вылетевшая изо рта глупость, 4) попытка рассорить вас с мужем и занять ваше место, 5) замаскированное желание предупредить, 6) попытка испортить вам настроение... кучу всего можно напридумывать.
Я бы постаралась какое-то время понаблюдать за поведением мужа и за коллегами, которые адресовали мне это милое пожелание.