Помогите перевести с франц.
Девочки помогите,свекровь привезла из за границ крем для ног,осмотрев крем я поняла,что это воск для депиляции,а не крем ,стала переводить в гугле переводчике -какая то белиберда,не могу понять как им пользоваться,вот текст
en hiver la cire se chauffe au bain-marie pendant 5 mn jusqu a ce que le contenu soit ramolli.assurez-vous que l`eau ne penetre pas a l`interieur du pot.prenez avec vas doigts la quantite de cire necessaire,appliquez la dans le sens de la repousse du poil et retirez.les eventuels residus de cire sont rincables a l`eau.en ete pas besoin de chauffer la cire .elle s`utilise directement
зимой воск растапливается на водяной бане в течение 5 минут до тех пор, пока содержимое не станет жидким. следите за тем, чтобы вода не попадала внутрь контейнера. кончиками пальцев нанесите необходимое количество воска по направлению роста волос и потяните. остатки воска можно смыть водой. в тёплое время года подогревать не обязательно.
Гамно ваш перевод.
зимой нагремши воску в бане
как тока жидким станет он
наляпай смело против шерсти
потом как следует рвани
а летом можно так не грея
засунув пальцы прям в жбан
размазать по усам и жоппе
и тоже сразу отодрать
остатки можно смыть водою
и кстати вот еще совет
смори в процессе не набулькай
водой кипящею на воск
забыли тока мы поведать
что если сильно перегреть
то можно страшные ожоги
на коже жоппы получить
но ты дерзай вари и дергай
тяни наяривай дери
у лысых теток секса больше
ну то есть что считать за секс
А просто так, порадовать общественность?Я ж не просто так,я френч знаю,могу оценить так сказать талант:))
таким жлобам как вы небритым
не то что жалкого стиха
а даже пару оскорблений
мне жаба душит отслюнить
Увы,но аффтар,ты продажен
Искусство ведь принадлежит народу!
А тот кто дружит с жадной жабой
Тот сам становится жлобист!
Пиши исчо на радость людям
А мы поржем,спасибо скажем
И ляжем спать в хорошем настроеньи:)
слабы мой друг твои творенья
нет ритма стиля и души
но щаслив я и жру варенье
пеши
здесь автор просто попросила
инструкций, как ей ноги драть.
поелику на выебоны -
насрать.
да там и рифмы знать не надо (((
"скажи мне нет, скажи мне да"
ваять такое может всякий....
"звезда".
прелюбопытная картина
скажи мне да
и ты "звезда"
а кто-то хрясь
скажи мне нет
и поэт
Пешу!
С коллегой по перу я встрече рад
Пойду пожру варенье тоже
А мож пожрем на брудершафт?
Мое варенье из малины
А ваше,друг мой?
какой же из тебя коллега?
двух слов связать не сможешь ты.
не жди, не сложат к пьедесталу
цветы.
Вот так всегда! Не поняли ПОЭТА!
Обидеть нас легко
Пойду зароюсь в пух подух
И буду плакать.
А может жрать варенье?-не решил я
Из попы чтоле?
нет,попу я побрил
Инструкция ж была для попы и усов и прочих мест
не стану рвать волосья вам на радость
Писать я буду!
Причем бесплатно,а ты жлоб.
от щастя кто-то спер дыханье
из зоба автора в ночи
вот слава вот оно признанье
строчи
растекся медом похваленный
елеем смазанный до пят
так :mda что бы в рифму тут :scared2
влюбленный :scared3
в ОПЯТ
:chr5
уймись к чему тебе рыганья
чужых вареньев шумный жор
читать твои звездостраданья
чрезмерно строгий приговор
А хрен вам,не уймусь!
Писать я буду всем назло
Ведь я звезда поэзии,светило
Сам Саня Пушкин мне б завидовал коль был бы жив
Да вот ему не подфартило.
ну что сказать?
ты - полная светила.
а Саня Пушкин -
тот тебе бы засветил.
в твой толоконный лоб,
сияющий и звонкий.
пуст без варенья таз,
без смысла стих не тонкий (((
ты думай, на кого задрала юбку,
на Саню, сукиного сына!
дочь кобеля ты!
(эта я любя)
Поэты, вам пора уняться.
Неужто нечем вам заняться?
Учите лучше вы французский
Чтоб кругозор ваш не был узким.
ты машешь стариной, ты весела
Улыбчива, румяна, как весна?
А я лежу в кровати, сьев котлет
тяжел желудок мой и не согрет.
О где же Франсуа, где мой Вийон?
Сын гальский, древних, славных тех времен.
нет никого, лежу я в тишине
Лишь мухи рядом,но достали и оне.
мой друг!
котлеты - зло,
Вийон тебе подскажет.
коль сам он обожал вино и кабаки.
за мух он почитал душевные невзгоды
и впроголодь писал свои стихи.
Котлеты -зло, согласна я с тобой
но ты меня, дружище, успокой,
возможно ль ближе быть к поэту
Коль заменить вином котлету?
Что ж ты страдаешь как Гаргантюа
Он обожрамшись тоже был невесел
Найди le manuel de Popova-Kazakova
Сдуй пыль с него да спой веселых песен
На галльском,пусть соседи развлекутся!
мне ближе славный был Пантагрюэль
Он славно сочетается с "ma belle"
Но да, достать словарь и изучать
И повторять: не жрать-не жрать-не жрать-не жрать!
Сморю вы дельный стихоплет
Вас от Вийона славно прет
Бобро пожаловать в наш клуб
коли Бодлер вам тоже люб
Так почитай Верлена и Рембо
Проказники они уж те еще!
Хоть это было и давно
А с тех еще времен в Европе
Поэты были ,что неравнодушны к друга попе
нам задниц псевдоевропейских
и здесь достаточно с лихвой (((
вот мужика бы...чтобы бейцы,
и с головой.
Отличная личина!
Вы просто - молодчина!
Ведь часто как случается, ма шер:
Звезда в тени, народу - хер!
Елей с бальзамом мне на душу льется!
Душа светла, и даже нынче прется! :))))
Мерси beaucoup,друзья!
аж прослезилася от умиленья!
Жму лапы и желаю вдохновенья
Всем вам,мои поэты,знатоки фрвнцузсскаго !:))
срони слезу в колодец вдохновенья,
очисти тусклые от пыли зеркала,
поймай дыханье мимолётного мгновенья,
взметни бодлеровские снежные крыла.
ребенок рвет компьютер у меня
Стоит и смотрит, жалобно скуля
В майнккрафт играть он хочет,оболтУс
Пойду я в зал, о стенку обопрусь
и погружусь в невиданный покой-
возьму Бодлера я натруженной рукой
и буду думать долго и читать
и волоса седеющие рвать
никак гостей заморских мы дождались? )))
ребёнку книгу и десяток буриме.
пущай потеет.
не плачь мон шер
иль как сказать на вашем
мне неизвестном чудном езыке
давай братан с тобой споем и спляшем
с барсеткою в мозолистой руке
в клифта кармашке пушкина стишата
в портах бодлера скомканный листок
ты утонченный галльского глашатай
а я вот пролетарского знаток
давайте чтота н*х повеселее
козырней шоб и девки и бухло
не как тут аноним про жопы блеет
давайте вобщем както сеять зло
А жопы вам не зло?
Погорячей охота?
Так начинай,а я уж подпою
Хоть я зеваю уж и спать уже охота
Но я пойду и кофей заварю
за ради дела ночь не спать готов!
а чаянья мои просты
поэты жопы и коты
любовь котлеты
смерть и дар
и наркотический угар
романы кони бланманже
(про жопы я песал уже?)
и философские труды
и кафка мать его туды
но вот чего хотел бы всласть
я над голактекою власть
Ты кто,любитель жоп и Кафки?
Откройся,да отсыпь нам травки,
Какую куришь ,
Глядишь и нас попрет
В голактеку...
пожалуй, это приз.
космический размах!
взгляд, пронизающий просторы мирозданья.
при этом не забыто о котах.
о, кстати, о котах.
у кошек есть волшебный возраст
он полон ласки и любви
чуть раньше их обычно топят
чуть позже любят но не так (С)
Бодлера сыну дай!
Пусть отрок приобщится к стИху
Майнкрафт кинь в топку,
Пусть в аду горит квадратный мир
И Слендермен и Херобрин туда же!
Бодлер,Вийон,Рембо-вот сила в чем!
И волоса не рви,приклей обратно
Фу,некультурно как!
С какого вы района?
вам видимо не к нам
Мадам,здесь знатоки Вийона !
ваш русский матерный сдесь неуместен!
здесь посылают исключительно культурно )))
tu es foutu...ой, божечки, мне дурно ))))
Латынь учу , сестра моя
И посему я пью сполна.
Латынь ведь вытеснила галльский
И привела к нам португальский
Воск, жопа, волосы, фонарь...
Фонарь, воск, волосы и жопа.
Так мало нужно, чтоб порвать
Поэтов вечных. Хоть Эзопа!
pipets....pardon.....
я угораю.
путь вдохновенья неисповедим.
"когда б вы знали, из какого сора..."
слова теряю...да и хрен бы с ним )))
Да Саня Пушкин и Эзоп стоят в сторонке
И нервно курят коноплю,и рвут свои книжонки,
Воск,жопа ,волосы- как скучен словоряд
А вышло славно как! Пред нами нет преград!
Как что? Волосяной покров.
Вот тут готовый шпатель...
Не пропадать же ведь добру,
Приятель!
ПРОЩАЛЬНОЕ
всегда где ева и стихи
хаха лишь слышно да хихи
и вечно тутошний народ
обгадит все и обстебет
а у поэта может ввысь
душа взлетела зоепись
мож строчки просятся в блокнот
но никого тут н**пет
не выпросить у вас жыдов
на корку хлеба и на кров
лишь улюлюканье да свист
все.
ваш
крыжопольский лингвист