Большинство женщин уверены, что выглядят моложе своих лет
Большинство женщин уверены, что выглядят моложе своих лет
Британские социологи установили, что большинство женщин считают себя на вид более молодыми, чем они являются. А многие дамы уверены, что на их лицах не отразятся признаки старения вплоть до 46 лет.
Читать здесь: http://eva.ru/beauty/read-20199.htm
Это же хорошо! Да и в современном мире вполне оправданно - уровень жизни хороший. Вспомнить, как жила женщина в начале 20 века где-нибудь в деревне и как живет сейчас средняя горожанка - земля и небо!

Тут получается "в обе стороны". Потому что те, ктот оценяют возраст со стороны - смотрят со своего опыта. А опыт у многих - по актрисам и прочим шоу-пиплам. Мол, ну да, Санра Буллок или Анджелина Джоли выглядят на свой возраст (какой у НИХ возраст - знают все) - ну и сравнивают с ними. То есть если в 30 выглядишь как Джоли в 40 - значит выглядишь ясен пень старше своего возраста, да.
А сами дамы могут сравнивать себя с "менее выигрышными" по крайней мере по их мнению - товарками-соседками, а то и вообще мамиными фото в таком же возрасте.
Всем хочется оставаться молодой как можно дольше, но время берёт своё, но нужно по максимому постараться оттянуть момент старения, прежде всего уходом за собой и своей внешностью.
А еще complexion - это про качество, цвет и пр. характеристики кожи лица. Адекватный русский перевод - "цвет лица". В изложении это приобрело вид: ".. выглядят моложе своих лет благодаря "удачной комплекции", то есть относительно стройной фигуре."