Уроки французского
Помогите пожалуйста, дочка начала изучать второй язык. Я пытаюсь с ней учиться)))) Есть несколько вопросов:
Согласные t,s и гласная e никогда на конце слова не читаются? Какие еще согланые не читаются? В слове l'ordinateur читается последняя r? или в слове sur?
Еще подскажете может сайты он лайн с обучением чтению и какие то пособия хорошие желательно с дисками?
нет не шучу, их много, но я зашла в один-другой-ерунда, в одном реклама, в другом алфавит и чуть произношения. Хочу нормальный
Вам предлагают не лезть туда, где вам нечего сказать и вы никому не нужны. Кто знает, что подсказать, подскажет.
R на конце читается в обоих приведенных вами словах. Да и вообще всегда читается. Про пособия не подскажу, увы. Учила язык давно и исключительно по бумажным учебникам.
это в каких профессиях не читается?
acteur, bâtisseur, tailleur....? )))
при чём здесь професии? дело в окончаниях.
Да, конечно, про глаголы забыла :-) а в каких профессиях не читается? Professeur, ingénieur - читается. В каких нет?
Ordinateur - r читается
Sur - r читается
Не читаются буквы zxdt+rs иногда.
Там полно исключений (те же буквы произносятся в словосочетаниях, когдаза ними идут гласные)
Е не читается, если над ней нет акцента.
Во французском на начальном этапе очень важно иметь кого-то, кто может руководмть чтением и скоординировать понимание правил чтения.
Была такая же ситуация с немецким, пользуюсь сайтом ru.forvo.com Там носители произносят слова.
мне сайт http://www.busuu.com нравится. Там по урокам, и произношение, и написание слов Уоки проверяют носители. Конечно, существует проблема- носители не всегда грамотны (сужу про проверкам русских уроков:):))
НУ и можно в реальном времени общаться с носителями. Но, тоже проблема именно французского языка- много ноистелей из южной Африки (Алжир, Марокко) со своей спецификой общения- по-простому, кадрят:) Поэтому общение с носителями свела на нет- только с некоторымим европейцами пенсионного возраста, на которых вышла через проверку моих уроков.
по обучающим программам нравится Розетта Стоун- принцип изучения языка похож на то, как мы родной учили- в примерах, постоянных повторениях, без особых правил, но правила входят как устойчивые выражения. Мне так лучше запоминать, вроде бы ничего не зубришь, но, будучи во Франции, смогла худо-бедно объясняться, и их понимала более-менее. Хотя сказать, что я прилежно учила- нет. Просто делала упражнения в Розетте и в бизуу.
http://lingust.ru/fran%C3%A7ais/fran%C3%A7ais-le%C3%A7ons
Из пособий могу порекомендовать вот это http://www.twirpx.com/files/languages/french/le_francais_ru/
Учебник Александровской Le francais (МГИМО). К нему обязательно нужно скачать аудио (носители озвучивали), рабочие тетради и книги для преподавателя. Учебник отличный! Из русскоязычных самый лучший, ИМХО. Много фонетических упражнений, грамматика великолепно преподносится. Ну, по крайней мере, мне все понятно.:) Тексты не без юмора. Учебник современный, лексика, соответственно, тоже.
Еще скачать можно курс Assimil.
Busuu.com уже упомянули.
Еще для начинающих подойдет приложение (Андроид) Выучи Французский Le Bon Mot.
Еще приложение L'Escapadou La Magie des Mots. Не знаю, есть ли для Android, но для Apple-да. Можно печатать любой текст, он будет правильно озвучиваться. Числа тоже будут озвучены (любые). Также есть режим проверки орфографии, называется слово, Вы должны правильно написать.
Если что еще вспомню, напишу.)
Я выше про Розетту и busuu писала. Assimil мне тоже нраивтся. Попробую по Вашей рекомендии еще Александровскую, спасибо.
Мне очень нравится Полиглот. http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/36205
Доступно, понятно, живенько. :-)
Пару лет назад в Доминикане скачала курс испанского языка местному парню. :-) Он через несколько дней смог говорить по-русски. :-))
Рекомендую!
У меня ребенок уже второй год в школе изучает французский, причем весьма успешно (способности у него к языкам), а я по-французски не парле совсем. :-)
Так вот, несколько уроков Полиглота мне очень помогли. Я теперь хоть что-то понимаю. ;))))
Саму систему языка разобрала и, надо сказать, весьма легко. И правила чтения-произношения тоже стали понятны.
Короче, нравится мне этот дядька! :-) Я с ним и испанский подтянула. :-) А уж парнишка в Доминикане меня вообще поразил! Он то в обратную сторону язык изучал по Полиглоту, и за 10 дней очень преуспел. :-)
Еще вспомнила!)
1)отличный видеокурс, созданный в прошлом веке: French in Action. Есть на rutracker.org. К нему форумчане субтитры сделали. Почитайте в комментариях к курсу, как их запустить. К курсу и аудио-дорожки отдельные есть, и рабочие тетради. Для новичков подойдет.
2) тоже видеокурс Французский с Extr@ удовольствием. Там же скачать можно. Для более продвинутых.
3) аудиокурс для владеющих английским - Pimsleur French. Хороший курс. Объяснения все простые, среднего уровня владения английским достаточно.
4) Еще аудиокурс Michel Tomas French in English. Тоже по-английски все объясняет.
5) Berlitz. Французский язык. Базовый курс.Там аудио и к нему текст: диалоги на французском и перевод на русский.
6) Assimil. Про него уже написала выше.Аудио, тексты на французском и русском, объяснение грамматики по-русски. Очень хороший курс.
Все скачивала с рутрекера, но, скорее всего, многое есть и на twirpx.com. Там уже не торренты, а обычные файлы.