"Помощь зала"

копировать

Помогите пож перевести на Итальянский и Французкий языки фразу- Такая какая есть

копировать

Гы, что - заХраниШный кавалер на СЗ уже претензии предъявляет?))))

копировать

:-) :-) :-) все таки злюки мы тут. Я о том же подумала

копировать

К Ковалерам это не имеет никакого отношения :) чёс слово!)))

копировать

на латыни могу...
тока завтра... когда в учебник посмотрю;-)

копировать

ЭММММ... На латыни тоже пойдет!
Жду :)

копировать

фюк оф

копировать

На попе татуировку решили набить? Хотя, слово "есть" в таком случае не очень уместно.

копировать

В вашем случае было бы уместней просто промолчать,... Если ничего умного сказать не получается :)

копировать

telle quelle (ФР.)

копировать

Итальянский
http://universal_en_ru.academic.ru/2355431/tale_quale

копировать

Спасибо!

копировать

Смотря о ком речь идет,если вы о себе,то /sono tale quale/,если о ком-то/tale e quale (it)