Цирк на кладбище (фразеологизм)
что странного? текст Конституции официальный, да. а фразеологизмы ЮВАО г. Москва официальные? :)
как может быть книга "официальной"? Ну смотря как посмотреть - раз выпушена официально существующим издательстом, то да, официальная.
вы меня не путайте. "официально такого фразеологизма нет". вот я и хочу узнать, что значит официально.
Наверное, имелось в виду что никто такого не слышал. А словари...Любой словарь неполный.
Если моя бабушка любила повторять придуманное ею же выражение, это далеко не является каким-то "фразеологизмом".
я не знаю, что имелось в виду. просто хочу понять, что такое официальный фразеологизм и почему он официальный.
и кто этот непонятный официал, который официалит фразеологизмы.
Нда..Пойдем длинным путём...
Официальный - значит зарегистрированный в словаре. Словари составляют такие специальные умные дяденьки и тетеньки, которые сидят в Институте русского языка. Они же изучают их происхождение (которое в том волшебном словаре и указывается).
Понятно, что язык живой, и зарегистрировать все возникающие фразеологизмы невозможно. Они живут в языке, а потом или исчезают, или закрепляются в речи и становятся "официальными", оказавшись в словаре, или, наоборот, исчезают со временем.
может из какой-нибудь книги или фильма, или просто какой-то человек так говорит - называется неологизм ;-)
Просто у меня возникла мысль: что исторически было на месте цирка на Цветном и нового цирка в Москве? Даме ,от которой слышала эту фразу, хорошо за 60.
а почитать историю Цветного бульвара религия не позволяет?
к моменту постройки цирка там был рынок и кабаки.
на Вернадке - вообще пустырь.
У какого то поэта есть такой стих. Насколько помню, говорится там о мандельштаме и о воронежском цирке - он построен на месте кладбища.
Слышала это выражение только в этой связи. Фразеологизма такого знать не знаю и никогда в жизни не слышала.
3. Цирк на кладбище
Там, где Черная речка
впадает в лагерь "Вторая речка",
тело Осипа Мандельштама
не скажет уже ни словечка.
Он теперь не попробует снова
душистого "Асти спуманте",
говоривший про жизнь и про смерть
с Хо Ши Мином,
со Сталиным,
Данте.
А воронежский цирк,
словно кремовый торт,
будто он из кондитерской сталинской сперт,
был решеньем обкомовским нелюдским
здесь воздвигнут над кладбищем городским,
чтоб не портили людям надгробья,
кресты -
красоты.
И, смахнув их при помощи разных махин,
парк разбили
поверх оскорбленных могил.
Говорят, что под клумбой могила одна
до сих пор безымянных убитых полна. -
Им в затылках оставили пули
только дырочки-крохотули.
Под цветами здесь яма.
В ней - душа Мандельштама,
и цветами восходит она.
А ночами бессонница мучает цирк,
и взвивается визг обезьян,
лошадиный разносится фырк,
и затравленно мечутся какаду,
как в аду,
и рычат,
трюковать не желая на кладбище,
львы,
слыша стоны покойников из-под травы.
Неужели,
забыв свою гордость и честь,
цирк на кладбище -
это Россия и есть?
2003