С первой линии - дурак
Помните, недавно обсуждали регионализмы?
КП составила словарь "150 региональных словечек, которые введут с ступор москвичей"
Забавно, я услышала о нем на Финам фм без указания источника :)
http://m.kp.ru/daily/26342.7/3222103/?share.target.id=8024227&share.target.class=12
Ошибки в статье есть (в написании слов и в их значениях). Намешали и старинные слова, и регионализмы, и много всего еще. Некоторые "местные" слова в ступор введут не только москвичей, но и коренных жителей. :-)
Да-да, гуляет у нас тут хиус по околотку)))
А с мультифорой, да, есть такое дело))))
А чем наша мультифора хуже файлика? Меня хиус и околоток не удивили, хотя эти слова скорее из прошлого, чем из настоящего. Удивили другие, кот-е приписали ВСЕМ сибирякам :-)
Не только для них и не только мы, увы. Россияне вообще мало знают о жителях других регионов - пробелы есть и в географии, и в др.сферах жизни. Если много путешествуешь и имеешь широкий круг общения это очень бросается в глаза (самое обидное, что даже среди вполне образованных людей таких полно). :-(
Я московский озорной гуляка По всему Тверскому околотку(с) -околоток стандартное слово, виктория -тоже, кулема -тоже распространено и в Москве, ежики -вообще общепринято.
А где в статье про ежики, что-то не нашла...Околоток в Москве уже тыщу лет не употребляется, но слово знаю из литературы, кулема- знаю, виктория -нет (но я ничего не выращиваю, говорю просто "клубника"). Вот по ежики никогда не слышала :-). Вообще много слов знакомых, т.к. много ездила- всякие синенькие, буряки, парадные, айда и т.п. в ступор меня не введут :-)
ежики в тексте под Алтайским краем,клубника ваша земляника садовую (На самом деле Виктория – это первый попавший к нам из Америки сорт крупноплодной земляники. Источник: mir-yagod.ru).
Традиционно принято считать, что в наших садах растет клубника. В большинстве случаев это не соответствует истине. Садовая земляника (окультуренный вариант земляники лесной) давно ее вытеснила. Объясняется это просто: клубника – растение двудомное и мужские растения ягод не образуют. Соответственно под посадку приходится отводить большую площадь, а урожай при этом удается получить относительно скромный. Садовая земляника – растение однодомное, урожайность ее велика, а вкусовые качества ничем не уступают родственнице-клубнике. Клубнику лесную можно встретить в природных условиях на юге России, а также в Крыму и в других теплых регионах. Источник: mir-yagod.ru
О, это тефтели оказывается! У нас в семье никогда их не готовили, только котлеты, по-этому про ежики наверное не знаю :-). Теперь живу на западе, тут котлеты тоже несколько другие - мясо на косточке, а не из фарша, как у нас :-) (http://www.iga.net/fr/recettes_inspirantes/cotelettes_de_porc_nagano_sauce_ponzu/ ) Все это очень любопытно. А дач у нас никогда не было, все сорта мне совершенно ни о чем не говорят вообще, в разговорной речи лесная ягода называлась земляникой, а садовая клубникой (так на рынке говорили и родня, имеющая дачи).
вот и меня ежики удивили, это ж не тефтели, а тефтели с рисом, они вроде как ежиками везде и называются
Нда, судя по всему, Пенза-столица Сибири. Остальные слова знаю по худ. литературе. Слово "бурагозить" муж притащил с работы, где сотрудники - 4 человека с крутомосковскими корнями в N-ном поколении..
точно знаю, что виктория - один из самых распространенных сортов садовой земляники, вот и получилось новое название)
а еще слово, которое никто не знает - КАТАЛКА колбасы (про сырокопченую) - именно специфика Пензенской области.
круглая - колечко
каталка - именно палка, может, скатанная?
а вареная - батон, как и в Москве)))
для меня самой это загадка, но переучивалась дооолго именно с колбасой.
мне это слово кажется скорее, хм, из худ. литературы, известным, чем сильно местечковым.
Настя, а еще интересно происхождение слова, которое вы говорите - "марамойка", явно гадость))). У меня оно ассоциируется только с речушкой Марамойкой, которая в Тарханах, на родине Лермонтова.
Это феня.
Изначально - как и 90 проц фени - из идиш.
На идиш морамой (марамой) - уличный торговец вразнос. В переносном смысле - мелкий жулик, мелкая сошка, дешевка.
Из фени попало в говоры северян (по известной причине).
Оттуда - в Петроград-Ленинград (мигранты в Питере именно с севера и северо-запада России).
http://www.slovonovo.ru/term/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0
Вот еще... Еще с царских времен "заключенный финской национальности" или "чухонка, занимающаяся проституцией, скупкой краденого и пр. уголовкой.
Но все равно: из фени слово.
http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=6&i=125&t=125
+1. Аналогично. Точно помню, как в книжке девчушку-шалунью называли барагозницей.
может, какие-то сугубо локальные сельские словечки? Я вообще люблю такие статьи, но как-то все за уши притянуто, не говорят тут так...
Прикемарить - не знаете? Мне кажется, что все это слово знают, совсем не брянское...
у нас тоже говорят "покемарить", но не настолько часто и только у нас, чтобы считать это слово местным и характерным для Брянска
Страмина, бурагозить, базлать, чаевать - этих слов никто из знакомых не употребляет в таком звучании и таких значениях, большинство их даже не слышали. Остальные слова знают, но не употребляют т.к. они больше для сельских жителей характерны. Все абсолютно используют только вилок. Шанхайка - чисто иркутское (для области не характерно).
З.Ы. Зато в др регионах нашла вполне употребимые слова, вот уж не знала что это регионализмы.
Вилок - это точно не чисто иркутское. Так у нас в Алма-Атинской области говорили. И пусть даже одна часть родственников приехала из Алтайского края (это все равно не Иркутск), другие - еще из самых первых переселенцев (1880 год где-то), а все эти шанежки, пимы, вилки и т.п - это из их лексикона.
А я и не писала что чисто. Это к авторам статьи претензии - бред понаписали :-)
У меня отец употреблял слова страмина (что-то типа позорница или уродина), базлать (орать), вехотка (мочалка), пластаться (обычно, когда уставал на работе, говорил "я упластАлся"),вилок капусты мне кажется везде говорят. Но он нифига не из Иркутстка, даже не из области. Родился в Тюменской обл., а вырос в Свердловской. Так что, не совсем правильная статья.
Вооот! Я опросила очень многих знакомых иркутян. Никакую страмину и базлать никто не слышал, они вообще не поняли о чем это.
В Москве и Московской области слово вилок не понимают, на меня смотрели и не понимали, чего я хочу:-). Спрашивала потом у мужа, он тоже такое слово не знает.
Да? :) Я сейчас тоже в МО живу, меня понимают. Наверное, продавцы тоже "понаехи" попались ))) Я жила в нескольких регионах, везде вилок употребляют. Но мне больше нравится кочан. Я вообще как-то не задумывалась о том, что и где я говорю. А нет, вру :) несколько раз пришлось переучивать обозначение ржаного хлеба с черного на серый и обратно.
Полуторка - однокомнатная квартира - бред! Полуторка, это двухкомнатная квартира, где одна из комнат 18-20 кв.м., а другая маленькая в районе 9 кв.м.
Про горбулку и махры первый раз слышу.
Зеленка и лентяйка - верно.
Пока не переехала в Челябинск, тоже была уверена, что полуторка - это двухкомнатная квартира. И была очень удивлена, когда приехала на съемную квартиру и не нашла вторую комнату... Тут полуторка - это квартира с одной квадратной комнатой. Горбулка - это маленький батон хлеба, очень вкусный, кстати. Тоже тут впервые услышала. Лентяйка, зеленка - да. Еще однёрка - единица. Махра - не слышала... А еще распространено говорить - ножницЫ (с ударением на Ы)
Я из Миасса , бабушки в Челябинске, ни разу о горбулке не слышала и о ножницАх. И да, полуторка однокомнатная квартира
Я из Челябинска, сплошь и рядом ножницЫ - режет слух :) А горбулка, вот если не поленюсь, сегодня зайду в магазин - сфоткаю и горбулку и ценник :) Но главное не то, как говорят... Главное, что народ классный! Переехала 10 лет назад, не пожалела ничуть. Только экология подкачала :(
Точно, дурдом:-) "Потому что «с первой линии» значит «дурак». Дело в том, что в Омске на улице Куйбышева (после нее идет 2-я Линия, а 1-й Линии нет) находится областная психиатрическая больница"
ну вот)) а у меня дом на первой линии и считается что крута, а оказывается дурдом)))
Про Волгоградскую область согласна. Только с "заломом" не согласна, это не ранняя селедка, это особый вид селедки, водится в Каспии, а на нерест подымается в низовья Волги. Еще черноспинка её называют.
Не знаю как насчет конкретно Волгоградской области, мы соседи, но в Ростовской области коляска колбасы это не кусочек (как в статье), а часть или все кольцо, колясочка ограничивается перекрутом-перетяжкой:) И да, какая же ранняя селедка?! Залом это особая селедочка, и часто она совсем даже не ранняя:)
Ну и каймак все же не запеченная сметана. Сметана это кисломолочный продукт, а это ближе к топленным сливкам.
Короче, много наврали:)
Ну я не стала уже привередничать:-D Каймак да, совсем не сметана, и колясочка это кружок колбасы.
Вот, видите как, а я противная, фыркала на автора:)
Но хоть грядушку верно написал;) И почему нет тютины?!
У меня такое оЧуЧение, что я пожила во всех регионах одновременно. Ибо употребляю, или мои родители употребляли половину слов-регионализмов из каждого региона, пожалуй. Ну кроме Питера, там только набившие оскомину поребрики с бадлонами, да парадные с булками. Могли бы еще чего-нибудь написать.
Я родилась в Свердловской области и слова-
гомонок, шанежки, айда, кимарить, вилок, стайка, сластаться, вехотка, плечики, лентяйка, мослы, посикушка-все были в обиходной речи.
Новые слова услышала в
Александрове Владимирская область-Малсушки-карамель без начинки.
Курская область-Баговать-возмущаться, шуметь.
Воронежская область-Шумит-зовет
В Ростове тоже так. Но тут есть тонкость))))) - если копченная, то палка!, а вот если вареная - батон!
Т.е. палку Московской и батон Докторской.
Я тоже в Свердловской обл. родилась, но не знаю слов гомонок, сластаться и посикушка. Зато были еще слова баский, т.е. красивый, и выдерга (типа выпендрюшки, только в более грубой форме),это в "словарях" других городов написано.
А есть кто из Вологды,давным -давно мне сказали. что резной палисад там только в психушке. так ли это?
ерунда
в Вологде не была еще, но фотки смотрела
много таких домов на русском Севере
и в Вологде тоже
Я тоже слышала про Вологду) Когда смотрела выступления Песняров "гже ты где? в Вологде-где-где...." реально там говорили,что резной палисад именно у психушки)
