Помогите перевод сделать на английский

копировать

ПОЖАЛУЙСТА помогите сделать перевод на англ
Сегодня знаменательный день для меня. Я самая счастливая
03.03.2006 я пришла работать в компанию _____ и сегодня ровно 10 лет как я работаю с лучшими людьми .

копировать

Два варианта вам :).

Today is a very important day for me. I couldn't be happier. On March 3rd, 2006, I came to work for ***, and today marks a 10-year anniversary of my working with the very best people imaginable.

Today is a very significant day for me. I couldn't be happier. On March 3rd, 2006, I started at ***, and today marks 10 years of me working with the best people in the world.

копировать

"Very best" is the best ;)

копировать

Вы намекаете, что так нельзя сказать? Ошибаетесь.

копировать

Не буду спорить с соммерсетом моэмом ;)

копировать

копировать

копировать

Problem? :)

копировать

Ну так предложите собственный вариант. Или слабо?

копировать

Неудачно вы как-то придрались. Вылезайте из учебника для четвёртого класса :).

копировать

за 10 лет 3 фразы ниасилили?))))

копировать

)))

копировать

Today is is a very special day for me; I'm the happiest person today. On the 3rd of March 2006 I began my work in _____; today is the 10th anniversary of my work with the best people I've ever met.

Открыть в форуме