Как можно прочитать надпись на камне?
Фото в паспорте. Есть ли возможность, что то прочитать на камне? Может программы какие, методы? Или уже не возможно?
Возьмите лист бумаги, ватку и угольный порошок. Прижмите лист бумаги к памятнику и потрите ваткой с порошком, чтобы отпечатались буквы.
По фото ничего не разобрать кроме отдельных букв.
Там наросты голубого лишайного мха плотно буквы закрыли. Но попробуем хотя бы что-то расшифровать
А у вас есть доступ к памятнику? Живьем наверное вполне читабельно. И на больших фото, думаю, можно разобрать. На мелком затруднительно.
Первую "Е" и где-то дальше "609 лет" увидела. А вообще буквы более-менее сохранные, думаю, можно увидеть при увеличении большого фото.
"Здесь погребен(а) лю(д или б)... далее нечитаемо. Там, где крупные буквы - фамилия или с М, или с Л начинается, заканчивается на ВОЙ. "Жития ея было 69 лет", далее нечитаемо по это фотографии. Перед "жития" - надпись сбита (затерта видимо, тем, кто набивал по камню)
Не 609 лет :-) Там буква от "было".
Занималась этим именно с такими камнями (по фото). Боюсь, что больше не прочесть. А если и можно, то фотографировать надо под разным углом падения света. Но это не всегда удается из-за соседних оградок и места для съемки.
Там оградки далеко от камня.. И он может уже был и сдвинут со своего места. Там даже могилы не наблюдается. Камень одиноко почти из земли торчит.. Надо будет еще раз туда приехать и хорошо по фотать. Камень в деревьях находится.
Перед "жития" верхняя строка: то ли "50 лета", то ли "60 лета" (в смысле "лета 1860"). А внизу, скорее всего, эпитафия на тему кладбищенских мотивов ("спи с миром и т.д"). Или стихотворные строки, "модные" на тот момент.
Заканчивается на "зовой" или "вовой". Н там нет. Начало Ваше тоже вижу, но фамилию придумать не могу.
Помнится, у Короленко в Слепом музыканте слепой читал надгробную надпись, которая не читалась глазами.
Надо будет еще раз съездить в это место и попасться очистить и прочитать надпись.. Может водой камень смочить или, как выше писали через бумагу..
Ну это понятно..) Щас в инете почитала и такие надгробия частенько попадаются в деревнях на старых кладбищах. Почему то в начале думала, что может камень не имеет отношения к кладбищу. А вы окончательно убедили, что он надгробный..)
"Жития ея было 69 лет"
Пока разобрала только это. Возможно если бы фотографировали не под углом, больше бы удалось рассмотреть...
под словами "лет" через строчку: "к тебе"
С фамилией так же, как Выше написали, вижу: Ма (иб или ять)...иновой
надо фотографировать под разными углами, разным освещением и не уменьшать
и как выше посоветовали - взять большие листы бумаги и боком карандаша закрасить - проявить буквы по одной
