Кто знает французский

копировать

Кто нибудь может сказать, как произносится французская фамилия Duburcq? Мне казалось, что скопления согласных на конце не произносится, и нужно говорить ДЮБЮ. Но мне возражают...

копировать

Дюбюрк. Дочка говорит, что q в конце всегда читается.

копировать

как и "c", так что поддерживаю

копировать

Спасибо!

копировать

+++

копировать

Дюбурк

копировать

У меня тоже Дюбурк автоматически прочитался :) Поиск на эту фамилию не дает ничего, а все равно - Дюбурк и все :)

копировать

всуньте слово в гугл транслейт и нажмите на знак колонки. Оно вам скажет.

копировать

Я бы тоже сказала Дюбюрк.

копировать

+1

копировать

Дюбюк- не он? композитор.

копировать

странное написание для французского...По идее должно быть Duburque или что то в этом роде. Первый раз встречаю буквосочетание cq

копировать

вы просто мало знакомы с вариантами. тот же бретонский предоставляет массу вариантов.

копировать

да, не знакома вообще, честно говоря.
У нас квебекский вариант )) пока ничего похожего не встречала даже у нас ))

копировать

Француз бы прочитал Дюбюрк и переспросил нужно ли произносить в "ВАШЕЙ" фамилии К. В фамилиях, как и в названиях не всегда "срабатывают" правила. Человек может назвать себя и ДюбюрК и Дюбюр-будет правильно:)

Открыть в форуме