Переведите фразу, пожалуйста!

22.07.2016 15:41

this day is non refundable

Anonymous

22.07.2016 15:49

Спасибо. Получается как то просто слишком... (( Не получится в английском сохранить весь смысл фразы, да? ((

Хулиган D

22.07.2016 16:04

This day is not subject to changes or refund. уж если надо усложнять)

Anonymous

22.07.2016 15:42

гм... поменяйте мне все понедельники на пятницы. ну пжалста...

анчоус™

22.07.2016 15:47

А что, фраза не понравилась ?)

Хулиган D

22.07.2016 17:08

наоборот. если какой-то день обмену и возврату не подлежит, то какой-то можно поменять. а какой-то вернуть :)

анчоус™

22.07.2016 17:09

а неплохо было б... я сегодняшний день готова сдать

Anonymous

22.07.2016 16:06

тут надо какое-то устойчивое выражение, простой перевод смысла не передаст :-)

Anonymous