Английский. Хелп!

19.09.2016 14:43

Носители, как лучше сказать:мы ищем подходящее помещение (для будущего детсада)? Спасибо!

Anonymous

19.09.2016 17:51

Сложно.Вам туда еще данные нужны.Я не носитель,но спрашивала бы we are looking to rent a property for a kindergarten

Anonymous

19.09.2016 18:12

We are looking for a space for rent.

Anonymous

19.09.2016 23:18

Спасибо. Написала: a proper space which would meet all the requirements. Ну как бы объяснила

Автор

19.09.2016 23:22

proper space for kindergarten.

Sweetlana KF**

19.09.2016 23:36

Preschool or daycare is better, if children will be under five years of age

T+4 KF

19.09.2016 23:42

Preschool - не детский сад.
Day care - в зависимости от страны. :))

Sweetlana KF**

19.09.2016 23:47

...

T+4 KF

19.09.2016 23:48

Preschool Это для детей 3-5, обычно. С ними занимаются, развивают. если за детьми просто следят, то daycare. Kindergartden это уже школа, 5 летки, подготовительный класс

T+4 KF

19.09.2016 23:44

A proper space which would meet all the requirements for child daycare is wanted for rent. :)