Помогите перевести на англ

04.10.2016 21:26

Найти "Маленького прынца" на английском?

Schatten OH*

04.10.2016 21:43

You become responsible forever for what you’ve tamed.

E.T. KF

04.10.2016 21:47

You become responsible, forever, for what you have tamed.

Quote by Antoine de Saint-Exupéry from The Little Prince
http://www.goodreads.com/quotes/2813-you-become-responsible-forever-for-what-you-have-tamed

Хомяк_убийца KF**

04.10.2016 21:41

You become responsible forever for what you’ve tamed.
Из оригинала

Anonymous

04.10.2016 21:47

спасибо

Anonymous

04.10.2016 21:57

Никогда не доводилось видеть эту фразу на английском. Там действительно what? Тот, кого мы приручаем, становится "что"?

Anonymous

05.10.2016 10:19

Фразу надо переводить не с русского, а с французского: “Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.”

Page 404 H*