МИД рассказал о неприличных жестах и словах
МИД рассказал о неприличных жестах и словах
Консульский департамент МИД России опубликовал новую памятку для выезжающих за границу российских туристов. В ней впервые рассказывается о некоторых особенностях поведения в различных странах мира.
Читать здесь: http://eva.ru/travel/read-35723.htm
Интересно,как же в Иране обращаться к Кириллу? Уж из этого имени "кир" не уберёшь...
Хуже будет "Кира, заплети косу".
Вообще-то не знаю, как обладательницы имени Кира себя чувствуют при общении с иранцами.
Типа того же "давай спички, закурим" для уха югославов.
да наверняка меняют одну букву и все.
имя посла китая в россии в оригинале - Ли Хуй. во всех документах на русском языке Ли Хуэй. нормальная практика немного изменять неприлично звучащие имена собственные.
Если учесть, что в Иране разговаривают на фарси, то Средняя Азия (Таджикистан, Узбекистан, Туркменистан и пр) вся должна в обморок падать на территории России ))
