Вернули бы?
Сосед шутя отдал гаджет со словами он не работает, возьми может твой муж починит или сын (подросток) разберёт на детали. Муж пришёл домой с работы посмотрел и сказал, что с гаджетом все впорядке, он работает. Вот думаю теперь вернуть ли его обратно соседу или нет?

Не взяла бы изначально. Зачем мне чужой гаджет, тем более который не работает? У вас настолько плохое материальное положение?

А дальше?
"возьми, может твой муж починит..."
Что подразумевал сосед дальше, если муж починит?
И оставит себе или вернет соседу?
От этого и исходить.

То и подразумевает, что соседу он не нужен. Выбрасывать жалко, поэтому отдал на детали или для "может пригодится".
Нормальная ситуация.

А так: администратор-новичок забыла добить нолики на терминале и клиентка вместо приличной суммы заплатила 186 рэ 43 коп? Клиентка постоянная

Я обязательно в таких случаях обращаю внимание и доплачиваю, даже если больше никогда не вернусь в заведение. Людей жалко, ведь им придется возмещать в кассу с их небольшой зарплаты.

Я бы вернула.
Как вернула однажды подаренную соседкой - молодой, модной и очень пьяной, юбку для моей дочери. Отказаться мне было решительно невозможно - возьми, обижусь, я от души и прочее. Юбка была очень хороша, я похвалила ее искренне.
Утром, я велела дочери постучаться к соседке с юбочкой в руках - та открыла в трусах и с негодованием вырвала из рук дочери свою юбку :-D