"Вы прелесть" ="Вы дура"?
Согласны, что когда эта фраза не к ребенку обращена, смысл именно такой вкладывается?
Как в анекдоте, где на курсах изящной словесности учат говорить вместо "не п*ди" "очаровательно".
:)))) Зависит от контекста:) От того, что перед этим "прелесть" сказала. Или сделала:) Но в общем, да, частенько в эту фразу вкладывается смысл "вы дура".:) Воспитанные же люди, че.
если подать хорошую идею, реально хорошую, воодушевить собеседника, то вот такое можно получить на эмоциях. я только такой ход событий представляю. )
Да. Но надо в контексте смотреть, конечно. Вообще, у меня слово "прелесть" ассоциируется с фразой "Прелесть, какая дурочка"
зависит от контекста. но, если в ответ на высказанное мнение/пожелание - почти всегда.
Нет. Если подруга мне сделает что-то очень хорошее, я вполне могу сказать ей: "Машка, ты прелесть, что бы я без тебя делала!" Без какого-либо негативного подтекста.
Еще "ВЫ прекрасны" сказанное явно не в романтическом контексте, часто означает, что вам хотели сказать антикомплимент, но не на тему вашей внешности, а чего-то еще.
ну не знаю. "это прелесть что такое" изначально предполагает снисходительный тон.
типа "поглядите, как резвится это милое дитя".
От контекста зависит.
Просто у тех, кто много времени проводит в интернете - это связано с выражением" прелесть какая дурочка". Очень часто именно в сети используют эту фразу.
По отношению ко мне, если бы мне прям в лоб сказали "вы - прелесть", я бы, да, восприняла как "вы - дура". Я могу себе представить такую ситуацию только с моим бывшим свекром-профессором математики и его коллегами. Но я тогда была молода и прекрасна, а они были действительно умны, хотя имели право именно так и сказать.
Сейчас бы съязвила в ответ. Хотя, столько придурков вокруг... Они и не поймут, что сказали. Просто проигнорирую тогда.
Если "ты - прелесть", то скорее всего это просто благодарность и одобрение сказавшего.
Если "Вы - прелесть", теоретически может означать то же самое, но с легким оттенком фамильярности и снисходительности.
Если сказано с насмешкой, то определенно в смысле "прелесть какая дурочка"
На самом деле все зависит-то от контекста. И обычно достаточно легко догадаться, ЧТО именно имеется в виду.
