Выражения наших мам и бабушек
Какие они говорят, какие мы не используем?
Моя мама часто говорит "губнушка" вместо "помада" . Вы слышали такое? Ужасно раздражает. А ваши?
Вообще, у моей мамы хорошая русская речь. Она москвичка с высшим языковым образованием)))
Но отдельные "оказионализмы" выбешивают
Например, "говорить матюгальниками"...
Это, конечно. лучше, чем говорить МАТАМИ:scared2
Но вообще в русском языке матюгальником называют не обсценную лексику, а вот этот прибор
- Настя! Перестань говорить матюгальниками!
- Мама! Матюгальниками говорить нельзя, можно только В матюгальники!
сивая может быть только кобыла)) красивая как кобыла сивая - обычно так говорят)
+100, у меня бабушка тоже очень сильно ругалась. Но это было давно, мне самой уже за 50....
И моя бабушка тоже так учила)). До сих пор якорь остался, что так не стоит говорить.
от свекрови впервые услышала слова: стряпать, юшка, тетешки (в смысле грудь)
У мамы нет особых слов, есть привычка в некоторых словах Н назально произносить, как французы. Иногда очень странно звучит.
молодая ищщо или совсем мышей не ловите?))) фильм "Стряпуха" с Чуриковой, Хитяевой, Светличной, Высоцким, конечно, не смотрели?
слово "стряпчий" вам тоже незнакомо? а выражение "обстряпать дельце"? можно еще "Ревизора" вспомнить, да?))
или это - истинно народное - "Вдоль по Питерской":
Свари куму судака, чтобы юшка была...
прикройте свой необразованный ротик, милочка, и не позорьтесь
Мама одного отличника возмущалась, что задали стихи с непонятным словом "вешний". Она и сама-то не знает, что оно значит. Это походу сейчас норма.
Стряпать, стряпня - обычные русские слова.
Во времена молодости вашей мамы (или детства) был еще популярен такой фильм со Светланой Светличной)))))
ЗЫ: юшка - это суп по-украински.
Но в русском языке юшкой называли кровь из носа. И в каком-то изучаемом в школе произведении это слово точно фигурирует))))
При чем тут литература? Я, например, ни разу не применяла это слово, и мои мама и бабушка тоже.
Это совсем не говорит о том, что вы хорошо образованны. Ваш вокабуляр ограничен общеупотребительными словами. И да, в художественной литературе можно встретить много весьма интересного: фразеологические обороты, идиомы, неологизмы, устаревшие слова, заимствования и много других "интересностей".
Горячее гов но быстро стынет, говаривала моя бабушка про пылких поклонников и почти всегда была права :))))
Не в бровь, а в глаз!))) очень мудрое выражение))
Вы как всегда на высоте, Соббер!
Чегой-то? Мои бабушки еще и не то заворачивали, это самые добрые и благородные люди на земле. Одна кошачий госпиталь у себя открыла - котов облезлых водила, мыла-лечила-откармливала. Всю жизнь в труде и заботах о близких. Дома все сияет, наготовлено, соседу трешку дать на опохмел всегда готовы, с себя последнюю рубашку снимут ради ближнего, а подиж ты - "соль тебе в глаз, м.ду тебе на нос", "Машка хороша и курчава". Забыла добавить, хобби у самой хулиганки - чтение, и до сих пор, в ее 84.
Добрая, да. В написанной выше нецензурщине нет попыток оскорбить окружающих. Все ваше сообщение - одна большая попытка это сделать.
Фразы моей бабушки: а что это у тебя за корочки? (обувь) . на высоких каблуках, сама никудышняя.отвали, моя черешня. Любила анекдот про Йосю и яйца.
Точно! "Коры" - типа, обувь. Прабабушкино слово
И кошелек как-то еще по-другому называла. Не могу вспомнить...
Нет, не украинский)) гомонок - маленький кошелечек для мелочи, эта мелочь издавала шум, гомон (гомонила). Вот отсюда и произошло слово.
Мой папа так называл маленькие мягкие кошельки с застежкой-поцелуйчиком)) папа был 1927 г.р. И родился и жил в Черноземье)
Про корЫ не знаю.)
Йося покупал яйца по 10 копеек, варил и продавал по 10 копеек. У него спрашивают: -Йося, а что ты с этого имеешь?
- Как что? А навар?
Мой папа когда сильно на кого-то ругался, называл этого человека " этот деятель " или бурмудон .
А вот фразы моей бабушки: ладоши на мандоше; на вопрос: сколько время, говорит:"2еврея, 3-жид на верёвочке бежит; чище воздух говорит, когда кто-то уходит, обижается...
Расшифруйте ладоши на мандоше. по какому случаю ваша бабушка так говорила и объяснила ли она вам, что такое мандоши???
Да, в НКВД работала она, плюс коммуналки постоянные сделали её довольно жестким человеком.
тогда понятно, откуда ноги растут ))). Но, на самом деле, лагерного фольклора в нашей жизни достаточно много
Много? Да вы что?
Ниже женщина от лова по-маленькому в кому впала и на всю жизнь травму получила, аж до сих пор помнит.
А вы говорите много...
Похоже, что здесь половину Евок на розовом облачке воспитывались, с двумя француженками - гувернантками и за высоким забором, от простого быдла их отгораживающим.
Когда я сидела раздвинув колени, бабка моя говорила - убери свое вонючее хозяйство:) Еще говорила не чеши шелупонь, когда я под юбкой чесать начинала. Ну и закрой рот - кишки простудишь, если я ее не слушалась.
Что удивительно, бабуля была старшим научным сотрудников, зав лабораторией.
Достижение советской власти на лицо. Социальный лифт в действии. Не в обиду вам сказано, таких из "народных масс" огромное количество во всех сферах было. Ничего против вашей бабушки не имею, просто после революции наше общество сильно изменилось.
И это было здорово.
Никто никаких взяток не платил, детям образование не покупал, учителям на лапу не давал. Люди и самого низа сами получали образование и могли дослужиться до небес.
Сейчас это практически невозможно, а жаль.
Деньги теперь рулят, а не реальные знания и желания учиться и служить своей Родине.
Зато детям "бывших" дипломы не выдавали, когда узнавали, кто были родители. Моей бабушке в 1930 г. диплом фармацевта не выдали по причине отца-мануфактурщика
Это вам бабушка так свою не успешность объяснила, при советах мало было быть богатым, а главное быть умным или, хотя бы обучаемым
И все- то вы про моя бабушку знаете... Отучилась, но диплома не выдали. Вскрылись факты.
Моя бабушка была безграмотной ) раскулачили их , в детстве милостыню просила ) Я ниразу не слышала ничего подобного даже близко .
Все очень интеллигентно излагались .
Единственное , я от неё услышала первой в свои лет 5ть. фразу.
" Ты по какому хочешь в туалет -по маленькому ? "
Блиииин... а как же в вашей семье выражались, что слова по-маленькому вызвало у вас душевную муку и запомнилось на всю жизнь?????
Никаких мук . Просто не употреблялась слова даже для ребёнка типа поссать
+1 Мои бабушки и дедушки были малообразованные, от сохи. Так что не в княжеской крови дело.
Зачем же сЦать?
Ты в туалет хочешь? - необходимо и достаточно чтоб получить нужную информацию)))
Моя бабушка говорила тоже "по - маленькому" и "по - большому"...в исключительных случаях употребляла выражение "стул".))))
Бабушка - из еврейского местечка, 7 классов и рабфак.
Моей бабушке вы слово поперек сказать бы побоялись. С такими, как вы, у нее разговор был короткий.
Зэчка что ль? Из мест не столь отдаленных?;-) Тогда с вами все ясно!:sick2
Совершенно нормальный тематический топ. Кому не нравится - никто не неволит читать.
Моя бабушка всплескивала руками и говорила "Чисто Ильюшенька Обломов!" или "Еще один Ильюшенька Обломов выискался! А чулочки тебе не натянуть?" Также она нас называла бабкой Лисутой, когда мы не хотели причесываться, или бабкой Надёгой, если брали что-то без разрешения, это были местные деревенские персонажи, давно умершие. Поэтому пока я была маленькой, я думала, что Ильюшенька тоже был из местных, какой-то соседский мальчик, отличавшийся особой ленью.
Некоторые фразы, упоминаемые выше, моя бабушка никогда в жизни не сказала бы, несмотря на то, что у нее образоваяние было 5 классов, а у дедушки 2.
Мои бабушки говорили
- Да и наплЯвать-то севши (похрен)
- За большой пень срать садятся - а за маленький - побоятся )))
- Заплач - дам калач, зареви - дам три
- Золотая слеза не выкатится
А теперь пАпА - "Когда человек орет - он подрывает голосовые связки и СВОЙ авторитет" (с) ))))
О, итить-колотить! Отель ж вы тогда знаете те выражения, которыми тут пытаетесь унизить и обидеть собеседника в срачных беседах?
Даже я, выросшая в среде плебсов и "откинувшихся", частенько узнаю здесь новые и интересные обороты :) А то про поссать они в детстве не слышали, ага )))
Всякое бывает, мне почти 39 - я ни разу от своего папы не слышала матерных слов и даже не в курсе умеет ли он ругаться таким образом..... Происхождение у папы самое простое.
А моя пра по маме, которая явно имела благородные корни, очень даже виртуозно ругалась изредка (и строго по делу) - это помнит мама. Мне повезло меньше - у нас разница в возрасте была 81 год и я ее знала всего 10 лет - весьма интересная была женщина.
"Что надулась, как чомб?" - вопрошал дед у нас, внучек. Потом я даже исследование проводила, что это за чомб такой? :) Мозговым штурмом определили, что, скорее всего, имелся в виду Чомбе - один из африканских диктаторов )))
Вообще, дед был не лишен литературного дара и даже публиковался. И был в его присказках персонаж - Зеленый Шушер. Именно так, в мужском роде. Дед частенько напевал на мотив "По улице ходила большая крокодила" - "Под недозрелой грушей лежал Зеленый Шушер"....
Двоюродная сестра даже запатентовала в Латвии этого Зеленого Шушера как эмблему своей школы.
"Как вы там, ничего?" - любимая фраза моей свекрови. Каждый раз отвечаю, что "ничего" - это ноль, пустое место, а у нас всё хорошо.
Песня:"цыпленок жареный,цыпленок пареный,пошел по улице гулять. Его поймали,арестовали,велели паспорт показать....". А еще "Мурка" и "Таганка"-это мы с дедом под гитару пели,когда родителей дома не было. Дедуля был чекист.:-7
Ничего не могу сказать про бабушек. Удивительные были женщины. Одна десятого, другая двадцатого года рождения. Безграмотных не было, поговорок глупых не повторяли.
А вот я уже и сама почти бабушка по возрасту, внуков правда у меня нет.
Пытаюсь осознать, что я такого говорю. Да ничего особенного, кажется. Образование филологическое у меня, с детьми на русском и на английском общаемся.
Иногда с младшей любим поиграть словами. Но под настроение и трудно вспомнить и повторить.
А вот поговорки из разных регионов собираю для себя. Например, ешь твою двадцать - это воронежская. Была у меня подружка оттуда.
Интересный был случай с выражением "твою мать" и "твою дивизию".
Трехлетний сын моих знакомых был отдан на воспитание дедушке. Дедушка, образованнейший человек, милый божий одуванчик. Как выяснилось позже, в словах не церемонился. И однажды в выходной вся семья выезжает на природу. Естественно на машине. По дороге отец семейства останавливается на заправке и идет что-то покупать. Семейство в машине нервничает, трехлетний кудрявый блондинистый херувим открывает дверцу машины и на всю заправку кричит: "Папа, давай уже скорее, твою дивизию".
Занавес. Родители не ожидали.
моя говорила. пОбыли побЫли ну и вв манду к кобыле. еще. эй вы девки голубята за что любят вас ребята? А за туза самую за куруху ссаную
"пся крэвь", "ох ты мать честная", "что б тебя подняло да шлепнуло"
выражения моих прабабушек и бабушки
"пся крев" и "курче" помню ))). так дед иногда в досаде говорил.
бабушка часто приговаривала "еду, еду - не свищу, а наеду - не спущу". и ещё часто под нос напевала "Мне минуло 16 лет..." )))
Бабка деревенская была? Из быдла? А почему ты тут строишь из себя даму голубых кровей? Вот прокол, так прокол.
Бабушки обе были из деревни, графьев в нашем роду не было.
Бабушка Маша, когда на кого-то ругалась, называла его "жопа с ручкой". Перестала, когда моя младшая двоюродная сестра начала повторять... Любила поговорки: "грудь не топырь - лопнет", "сто рублей убытку" (о ком-то или чем-то никчемушном), "двое-трое - не один, а кошку работать не заставишь" (о совместном труде), "наша невестка все трескат, мед - и тот жрет" (об людях, которые любят поесть). Когда я спрашивала ее, с чем будем пить чай или есть кашу, отвечала "с молитвой", в смысле "ни с чем". :) "Пироги завела - все ворота в тесте" - о неумелой хозяйке.
Бабушка Рауза ругалась, если внуки ленились "вшивая барыня" или "вшивый барин". Иногда ворчала что-то под нос по-татарски, но тут я привести или перевести не могу. :D
Ой, мой дедушка (из крестьян, дослужился до полковника, много лет был секретарем Военного совета на ЧФ) говорил нам с сестрой, когда мы все в мукЕ сырники учились делать: "Видать Окулина пироги пекла - все ворота в тесте!" :))
А еще почему-то в нашей семье свеклу называли "бурак". Больше нигде такого не слышала. Может это переиначеное украинское "буряк". Дедушка родился в Белгороде, в детстве жил в Харьковской области.
Моя бабушка говорила "бурак". При этом она бакинская армянка была. Почему так повелось, не знаю.
Муж рассказывал, его бабушка (из деревенских) называла своих внуков анчутками.
Бабушка приговаривала "Терпи казак - атаманом будешь" при заплетании косичек. А плела она их целых три - две сверху и одну общую снизу.
я долго в детстве слышала это как "терпи, коза, а то мамой будешь". чисто фонетически, не вкладывая в это никакого сомнительного смысла )))
Это не шутка, я тоже искренне считала, что мама, расчесывая мои длинные (до ягодиц) волосы после мытья, меня обзывает "козой" и пугает "мамой будешь".
Корней Чуковский "От двух до пяти"
Мать причесывает четырехлетнюю Люду и нечаянно дергает ее волосы гребнем. Люда хнычет, готова заплакать. Мать говорит в утешение:
- Терпи, казак, атаманом будешь!
Вечером Люда играет с куклой, причесывает ее и повторяет:
- Терпи, коза, а то мамой будешь!
Бабушка ругалась: "стрикулист". Я долги считала, что это какое-то неприличное ругательство:)
Прабабушка называла некоторую обувь, особенно детскую, баретки.
Еще у нас в семье было принято сковородки таганками называть.
Терраску (закрытую) мостом. Вот так и говорили (иногда и сейчас проскакивает) "вынеси нА мост", ударение на предлог причем.
Еще у прабабушки была присказка, когда дождь идет "Дождик, дождик, перестань, я поеду во Рязань, богу молиться, Христу поклониться, у Христа сирота, отпирает ворота, ключиком-замочком беленьким платочком".
Когда гром гремел, это, мол, Илья-пророк по небу на огненной колеснице едет)))
Ну и все в таком духе.
Дедуля называл веранду террасой.
Так и повелось))))
Уже подросший его правнук Павел безуспешно борется с этой традицией, чуть ли ни с пеной у рта доказывая, что "терраса ОТКРЫЫЫЫЫЫТАЯ, а не застекленная":chr1
Хм...словечек и выражений слышала и слышу довольно много, причем таких, которые в топе не упоминались. Сама их употребляю, но вот так с ходу вспомнить не могу, они сами всплывают в подходящий момент. Кстати, ни от кого из своих взрослых никогда не слышала прибаутки "ниже пояса" (хотя предки все деревенские), о которых многие отписались.
Та моя прабабушка, которую я застала, была очень церемонной.
Ей физически плохо становилось от частушек с взвизгами, которые в ее семье практиковала единственная ее невестка - "хабалка Ксеня"...
Она никак вообще не именовала то, что ниже пояса и все, связанные с этим процессы естественного физиологического отправления:ups2
Такая она была... да, не только слова "жопа" не было... но и жопы для нее не существовало как будто.
И еще она смеялась всегда только с закрытым ртом. Показывать зубы считала неприличным.
Крестьянка. Читающая по слогам. Верующая.
Моя бабушка считала неприличным ходить без шляпки. "С непокрытой головой ходит только прислуга". А с распущенными волосами когда мы выходили на улицу(в детстве) бабушки, рожденные в позапрошлом веке(то есть для 20-го века- в 19-ом), считали верхом неприличия.
А моя ходила в платочке всегда, когда выходила со двора. Новым платочкам (мой отец привозил ей) очень радовалась,. Из бани по улице шла в белом платочке :)
Конечно, в платочке))) И платье темное длинное.
Хотя в молодости одевалась, "как барыня" на выход - в блузку с "жабо" и юбку с широким высоким поясом)))
Я здесь фото выкладывала ее дореволюционное)))
О, распущенные волосы - никогда-никогда мне не разрешались! Даже дома.
Ещё и платок на улицу напяливали, терпеть его не могла!
Да! Распущенные волосы - верх неприличия! )) Простоволосая. Замечание бабушка делала, даже если утром чуть замешкаешься с причесыванием. Завтракать простоволосой нельзя было.
У бабушки по маме была поговорка "Все на свете и топор", я подцепила, иногда употребляю. Еще она обязательно ставила мне кружку молока к любой еде и говорила "захлебывать" )). Почему так - не знаю, разговаривала бабуля очень грамотно - жила в городе сосланной интеллигенции (101км).
Бабушка по папе называла сахар "хы" в шутку, а если ей вдруг что-то не нравилось в какой-нибудь женщине и было по ее мнению неприличным, то женщина всенепременно была "проституууутка" )), дед четко выговаривал в разговорной речи слово "что" )))
вспомнилось еще : дубина стоеросовая (??), куда ты это причибрил (приделал), протомойшица (бабушка меня так называла, типа я плохо посуду мою), буробишь че попало (говоришь)
Ох, если повспоминать)))))
буробить - это моя бабка 1888 года рождения говорила!)
дубина строеросовая - распространенное выражение
http://fb.ru/article/139878/dubina-stoerosovaya-k-voprosu-o-znachenii-frazeologizma
Когда мы с братом в детстве доводили бабушку до белого каления своими проделками, она ругалась, называя нас "черти полосатые". Мы ухохатывались еще сильнее, представляя себе чертей, да еще полосатых:). Дедушка на наши проделки обычно взывал: "Да дайте же мне умереть спокойно!". Когда кто-то из семьи забывал позвонить, что задерживается, то слышал от деда рык: "У тебя что, две копейки не нашлось?". Потом это уже стало нашей семейной фразой к "потеряшке". Очень часто дед "к случаю" цитировал по памяти Канта, Декарта, Шекспира, Есенина, Гете, Гейне и прочих классиков и философов, причем, немцев в оригинале на немецком. Родом из деревни была моя прабабушка, но она как-то не выражалась, как тут выше пишут, она говорила очень правильно, как и ее отец, он деревенским не был. Она очень обижалась, когда зять, дедушка мой, если у него что-то хорошо получалось, радостно говорил : "Вот оно и Вася Сидоров!". Вася Сидоров был ее муж, мой прадед, к которому прабабушка питала, видимо, теплые чувства до самой смерти, несмотря на то, что сама с ним развелась очень давно.
"Бляха-муха" - деревенской бабушки словечко. Я когда вернулась от бабушки домой с каникул тоже так выразилась. Мама по губам мне съездила, сказала, чтобы не смела больше так выражаться. Мне было не понятно, что плохого, наоборот веселенькое словечко.
Любимая частушка: И пить буду и гулять буду, а смерть придет - помирать буду. А смерть пришла, не застала дома, а застала у попа биля(около, укр.) самогона.
Ничего из перечисленного в нашей семье не говорили. Честно говоря, у моих родственников-друзей-подруг тоже. Хотя моя бабушка жила в деревне. Но она была учителем русского языка. Мама, даже дико разозленная, говорит всегда без мата и вообще без ругательств. Все, что ниже пояса, тоже не используется. Зато папа мат уважает. Очень емко выражает им свои чувства.
Ах, да, в деревне моей бабушки вместо "да" говорят "но". И я так говорила после каникул)
Надо же - почти всё совпало, кроме "да" "но"!
Я тоже как моя мама и ваша - никогда дома. Но в это не мешает мне использовать мат в других более подходящих местах :-7 Но я не со зла, я пошутить люблю.
Моя мама не использует мат вообще. Она даже ругается сложносочиненными предложениями. А вот я могу. Папины гены)
Было такое, но бабушка это никогда без дела не употребляла. Я впервые услыхала это выражение от нее, когда сама уже готовилась рожать. И говорила ей как-то, что боюсь родов. Тогда впервые она мне это сказала. :)
Когда я на кого-то обижалась, бабушка приговаривала: "Федул, чего губы надул? - Кафтан прожёг! - Велика ли дыра-то? - Один воротник остался!" - и мне сразу становилось весело. Или "На губу щас наступишь!"
Когда я делала что-то в спешном порядке: "Как срать - так портки рвать!"
Когда набедокурю: "Щас жичину возьму!"
Поскольку слово "чёрт" у нас было под запретом, дедушка говорил: "домовой тебя подери!", "вот домовой!"
Перед школой, если я слишком развеселилась: "Рано пташечка запела, кабы тебя кошечка не съела!"
Мама всю жизнь называет гос.учреждения присутственными местами. Капризничать - кочевряжиться. На вопрос - выйдет ли из чего-то/кого-то толк, отвечала - толк выйдет, бестолочь останется. Часто слышала стишок, из Тобольска привезённый : "Меня зовут Мирза, мне работать нельзя. Пусть работает Иван, выполняет 5-летний план". От бабушки - срать да родить нельзя годить; голова не ж.па - завяжи да лежи.
А я тоже называю "присутствиями" всякие госучреждения)))
Даже не знаю, вслед за прабабушками ли... или так, сама как-то:ups3
А кочевряжиться - вообще обычное слово, кмк))))
У нас котик Путин все время кочевряжится и кобенится)))
Бабушка мужа называла квитанцию по квартплате "жировка". Свекровь также ее называет. Откуда пошло такое странное слово?
Жировкой и мои родители называли, и воспитатели в саду. Москва, 70-е годы.
Интестно. По-норвежски платёжка/квитанция к оплате называется «giro» (произносится как нечто среднее между «широ» и «жиро»)
К/ф "Близнецы" (1945) с Жаровым и Целиковской ни разу не смотрели?
"Получите, гражданочка, жировочку..."
Про слово http://www.bolshoyvopros.ru/questions/396881-chto-takoe-zhirovka-i-pochemu-ona-tak-nazyvaetsja.html#answer2880691
Ничего такого ни бабушки, ни дедушки не говорили, хотя с моей стороны - образования нет, 3 класса церковно-приходской школы.
Использовались иногда национальные словечки (не русские), использую их и я.
Губнушка - моя мама говорит и сейчас. Бабушка говорила "жару тебе с горнушки" - это когда в еде привередничаешь. Но больше всего я помню бабушкино слово "чай", оно как слово-паразит употреблялось постоянно.
На дворе, чай, не лето!
Чай, схожу в бабе Нюре. и т.д. ))
Бабушка из Поволжья? Там и сейчас это "чай" распространено (или же "чать")
Нижегородская обл. г. Кулебаки. Вся мамина родня оттуда, но слышала я это ЧАЙ только от бабушки)
Я жила в Ульяновске, там все говорят "чай", и даже, похоже, не замечают)). Нижегородская область тоже Поволжье, может, там раньше тоже было распространено, а сейчас подзабылось? Или бабушкины родители немного ниже по Волге жили, потом в Нижегородскую область переехали.
Весна, а какая именно ваша бабушка была москвичка? Папина или мамина мама? И как другая бабушка перебралась в Москву в 30-ые?
Папина)))
Мамина приехала в Москву в середине 30-х
С устройством помог зять - муж старшей сестры)))
:-).
Только я все в толк не возьму, как так получилось, что у коренных москвичей (т.е. у вашей бабушки с дедушкой) так долго не было своей жилплощади и они жили семьей в маленькой комнате? Или так повсеместно было в Москве? Просто при таком же раскладе, но в Свердловске той поры у моей прабабушки с 3 детьми и без мужа (умер) было 2 комнаты в коммуналке.
Они в коммуналке жили. Как и 90 процентов москвичей между 1917 и 60-ми годами.
И это как раз было ИХ жильё. А до этого жили в доме, который до революции принадлежал напополам отцу и дяде бабушки. Но после революции он был тоже превращен в коммунальную квартиру, где соседями были родственники.
Мой двоюродный дядя жил в этом доме до 70-х годов. Потом его снесли.
Всем остальным родственникам дали ещё раньше жилье.
Они в коммуналке жили. Как и 90 процентов москвичей между 1917 и 60-ми годами.
И это как раз было ИХ жильё. А до этого жили в доме, который до революции принадлежал напополам отцу и дяде бабушки. Но после революции он был тоже превращен в коммунальную квартиру, где соседями были родственники.
Мой двоюродный дядя жил в этом доме до 70-х годов. Потом его снесли.
Всем остальным родственникам дали ещё раньше жилье.
ЗЫ: дедушка по папе из Ярославля. В Москву приехал в 1929 году, в МИСИ поступил
Бабушка: Федул, чего губы надул
На сердитых воду возят, а на дутых - кирпичи
Присутствовали чисто еврейские выражения "Нужна она мне как дырка в голову" или "Ты так хочешь есть как я танцевать!")))
Мишугаес...копфтухес и цудрейтер - как положено.
Любые присказки - выражения ниже пояса, грубость и мат - даже представить себе такого не могу.
Бабушка - рабфаковка, всю жизнь по партийной линии шла...дедушка - рабочий, слесарь...родились и выросли в еврейских местечках.
Если я вставала и не расчесывалась сразу, бабушка говорила "Ну сколько можно ходить по дому как дикая бара!"
Меня в детстве ужасно пугало это слово. Представлялась дикая старуха с бородавкой на крючковатом носу.
Потом выяснилось, что это по мотивам фильма.
Булошные и прачешные с молошниками излишне поминать, да?
Вас и без того бомбит:party2
Свини собачи это московское? Я была уверена,что это наш местный суржик полухохлячий
Это московский говор???? Ну не знаю, так на юге Украины, в Ростовской области говорят. Очень мягко, произнося согласные с мягким знаком, там где его нет.
Про трех китайцев еще дед любил присказку - Яка, Як Цидрака и Як Цидрак Цидрак Цидрони.
Потом я ее читала. Но почему-то у третьего китайца второе имя у деда было именно такое, удвоенное.
В нашей версии оно тоже удвоенное: Як Циндрак Циндрак Циндронни. Наверное, из-за Циппи Дриппи Дрип-по-пони :party2
У нас жены: Цыпа, Цыпа Дрыпа и Цыпа Дрыпа Лямпомпони )) И дети: Шах, Шах Шарах и Шах Шарах Шарах Шарони )))
мой дед мне тоже рассказывал этот стишок.
Жили-были три китайца (японца):
Як,
Як Ци(н)драк
И Як Ци(н)драк Ци(н)драк Циндрони.
Жили-были три китайки (японки):
Цыпи,
Цыпи Дрипи
И Цыпи Дрипи Лямпомпони.
Поженился Як на Цыпи,
Як Ци(н)драк - на Цыпи Дрипи,
А Як Ци(н)драк Ци(н)драк Циндрони -
На Цыпи Дрипи Лямпомпони. :)
Когда я ныла не по делу бабушка приговаривала: Поплачь-дам калач, повой-дам второй, пореви-дам три.
И это та-а-а-ак бесило, что плакать прекращала :-)
Моя бабушка говорила - что ты куражишься? В значении "капризничаешь". Вязаную кофту на пуговицах называла "вЯзанка"
Дачу называла садом. Больше ничего пока не могу вспомнить.
Мама никаких особенных словечек и выражений не употребляет
В речи использую все эти чай, торфушки, федулы, подпоясался, как Петя Прасов, срамота, накой, дурочка с переулочка, пришли от бабушек в речь, конечно.
много мини-ритуалов было связано с дорогой. все эти "не спрашивай куда, спрашивай далеко ли" тоже было. обязательное "запастись терпением на дорожку". присесть и про себя сказать "ангел мой, лети со мной. ты впереди, я за тобой".
3,14зда сдачи не дает! - было сказано мамой про мою подружку, которая после расставания с парнем вернула ему все подарки.
19, подружке моей 20.
Мама в жизни вообще не матерится, а тогда отмочила так, что до сих пор помню))
Скроюсь. Потому что почувствовала себя звероящером. Большинство слов и выражений, приведенных тут, я употребляю в обычной речи, по случаю, конечно. Мне 47 лет. Не прочитала ничего нового. Я одна такая?
Не выражение, но напомнило "губнушкой"))). Была еще у них "комбинашка". А зачем они их носили? неудобно же. Да и часто из синтетики были, противные такие. Вроде молодые девушки еще (моей маме было лет 30-35, когда я помню эти "комбинашки").
Не принято было платья без белья носить))
А 100 лет назад нижние рубашки носили из хлопка))
комбинации были и из шелкового трикотажа, и из вискозного - не только из синтетики...
И еще для того, чтобы одежда "сидела". Ну, и чисто в гигиенических целях - не стирали платья каждый, а меняли "комбинашки"
Моя бабушка носила вплоть до середины 90-х, мама - только в 80-ые
Бабуля до смерти носила. Умерла в 2005 году. И похоронили так, как она привыкла одеваться...
В эти "комбинашки" я наряжалась года в 3-4, изображая то принцессу, то невесту))) У мамы был целый ящик разных, дядя служил в Германии и присылал оттуда нижнее белье в том числе. Советские были не такие прикольные.
О,да! Это моя днюха,именинница,естественно ,в короне и комбинашке!:party4
Почему-то фотка перевернутая,ничего не могу сделать((
ХА ))) КОМБИНАШКА ))) Я в школьной форме двоюродной сестры ходила, в 6 лет в 1975-м году, бабушка умоляла не позорить ее перед соседями )))
Да я много в чем "ходила", любила наряжаться и перевоплощаться. И в "сари" из тканей заворачивалась, и все семейные драгоценности выуживала из шкатулок и на себя цепляла. Принимала в этих нарядах перед зеркалом разные позы, пела (это когда никто не видел и не слышал, естественно). У нас дома была кладовка, где хранились старые вещи моей бабушки и мамы. Я там закрывалась и часами рылась в этих тюках, прикидывая и примеряя.
а ко мне сколько прикапывались бабушка и мама )))): "Как можно на голое тело... (название одежды)"
Да, у меня также. Бабушка мне (а на дворе был 94-95гг) покупала детские комбинашки из х/б. Я даже немного носила
Я любила рассматривать эти комбинации в универмаге на вешалке. Красота кружевная казалась.
Прабабка употребляла слова, которые мне в детстве казались доисторическими - давеча, полуперденчик, вязанка (кофта вязаная), торфушка (нарядилась, как торфушка), далёко, не пивши-не евши. Щас даже всего и не вспомню.
У бабушки были всякие призказки:)
Кто с кем не живет, тот того не знает. (в смысле никогда не знаешь, что у кого в семье происходит).
Пень горел, а он пришел - жопу нагрел. (про очень хитрого человека, способного навариться на любом деле, даже таком, к которому он ни малейшего отношения не имеет)
"жопа на коленках" - про тех, у кого ноги короткие.:)
И любимое мое:
- Понял, Саввушка?
- Понял, бабушка.
- А что ты понял, Саввушка?
- Ничего, бабушка...:))
ездили в ивановскую область летом, там слово торфушка до сих пор актуально.
дето в том, что там огромные залежи торфа, и на разработку присылали женщин с востока. они были одеты в длинные юбки, а под ними шаровары ( это 30-40годы). и с тех пор, теток закутанных в 10000 одежд называют торфушками
У меня тетушка ходячая энциклопедия словечек Гэнделык, рейвах - это первое, что вспомнилось
Дичь какая... Откуда такое взялось. Столько всяких слов, и по большей части не очень-то приличных.
Когда я училась в первом классе, нам задали найти и выучить стихотворение про Ленина. И одна девочка рассказала у доски такое стихотворение:
Я поехал в Ленинград,
Ленин умер, а я рад.
Я куплю ему свечу,
Дорогому Ильичу.
Пять она не получила, и ее родственников потом вызывали на разборки к директору. Это было в 1979 году.
Все из семьи. Значит это была семья диссидентов.
Могло все и плохо закончиться для родителей и для девочки.
Это понятно. Но я до сих пор недоумеваю, как пришло в голову взрослым людям научить такому стишку ребенка, не объяснив, что его, как минимум, не нужно рассказывать в классе у доски, а лучше вообще нигде и никому. У меня дома тоже были в ходу такие частушки. Помню одну:
Как у нашем у колхозе
Зарезали мерина
Три недели кишки ели
Поминали Ленина
Но мне не пришло в голову ее пересказывать у доски, потому что я с детства знала, что это опасно.
Опять "зов предков"... Кто бы, что не говорил, а наше современное общество - это потомки крепостных крестьян...
Кстати, да.
Такие, если до власти дорывались (от самой минимальной до достижимой) - держались за свои места из-за всех сил и гнобили всех вокруг.
Коккой пролетариат? :) Тот пролетариат в России существовал лет 30-40... и был реально крестьянским.
Моя Милка заболела , ее лечит домовой! В жопе пальцем ковыряет и качает головой!
Те, кто физии кривит и губки надувает презрительно, вы думаете ваши дети будут ахать от восторга, вспоминая, как высокопарно выражались их мамки?
Не, детки вспомнят ваши мани-педи-рестики-днюхи-выхи-треньки-меськи.
Моя бабушка пела песни : А надо Чиллите лишь солнце в зените и денег Чиллите не надо. И Крутится, вертится шар голубой. Я очень удивилась, когда в Цюрихе, на берегу озера сидел дедок и на аккордеоне играл эти и другие мелодии знакомые мне с детства.
Крутится-вертится..."мой дедушка тоже пел! И Мурку с Таганкой,и про Цыпленка жареного!
Девки, а у меня в юности был пояс с прищепками и чулки. Вот... и у мамы у моей был. И комбинация - обязательный атрибут была у мамы.... А ведь они у нас были ого..го...
У меня и сейчас несколько поясов и чулков к ним. Мой муж тащится от них - особенно если больше ничего не одевать: пояс, чулки и туфелки на каблучках-стилетто. :)
а я не могла носить эти пояса, конечно они сильно отличаются от тех что были у моей мамы, но это такая морока. У меня они были чисто для кровати только.
У моей бабушки всего 7 классов образования (1917 г.р), у дедушки (1915) в/о нет, но был лучший мастер на заводе (есть его патенты-изобретения и с его портретом есть публикация в газете - я все сохранила). Все его сыновья лучшие инженеры. Не помню никаких таких выражений в семье как тут приводили, хотя сами не из графьев;))
"Ешь гаже - будешь глаже" в том смысле, что не доводить до абсурда домашнюю гигиену
"Больше грязи - ширше морда" - оттуда же). Но это выражение слышала не от бабушек, а от своего ровесника)
Мордоглянник - зеркало
Костыли - это высокие каблуки
Урод жопеногий- это мужики
Жопу потеряла? Это выражения моей бабушки.
Читаю и печально констатирую, что выражения- в основном мат, перефразировка мата или жуткие вульгаризмы. простых, милых слов из старого крестьянского быта гораздо меньше. А вот старинного городского(приличного) фольклора практически нет. Дорогие Евы, у вас что-все бабушки прошли Гулаг и банды??