кто знает турецкий?

копировать

посмотрите плиииз о чем песня??? https://www.youtube.com/watch?v=6MM4WVCYcRk

копировать

ржачные такие

копировать

на кавказе есть гора самая высокая а под ней течет река самая глубокая

копировать

Не, вот точнее перевод
https://www.youtube.com/watch?v=Vai2-_4rKag

копировать

:))))

копировать

Точна! Мелодия знакомая с деццтва
"А с Кавказских гор беждит
В опу раненый пингвин
Далеко не убежит
Глубоко кинжал забитю
ПО степи лисиц бежал
Перпендикулярно хвост держал
А в народе говорят
"Вах, какая маладец"
(пошла в припляс, притоп и прищелк)

копировать

это я видела..ну вот как Вы понимаете о чем она?

копировать

Может так лучше понятен перевод? http://onesong.ru/28/Ayna/tekst-pesni-Ceylan

копировать

да перевод понятен .просто каждый его поймет по своему...

копировать

Так интерпертируйте. Зачем вам как понимают тетки на еве?))

копировать

мы расстались с мужчиной..он поставил эту песню в соц сети,как воспоминание..вот и думаю есть связь со мной или я все надумываю

копировать

Вы делаете только хуже себе.
К. Очевидность.

копировать

Конечно, есть :
"Вах-вах-вах, адын астался...вах-вах-вах, савсэм адын...Лай-лай-лай, савсэм адын, лай-лай-лай, савсэм адын!"

копировать

чорные глаза, чооорные глазаааа

копировать

ну правда нужно Ваше мнение..напишите плиииз,если не сложно.

копировать

мужчина расстался с женщиной и ему плохо без нее

копировать

Спросите у Розы Азора, она азербайджанский знает, переведет вам

копировать

Не знает, успокойся, а то возбудилась уже

копировать

палиндромная, что ты на людей бросаешься? очень нейтрально было написано, а ты сразу в агрессию :chr1
впрочем, как всегда

копировать

Не знаете? Если жить в другой стране, то волей - неволей начинаешь понимать язык.

копировать

Женщино, шло бы ты дальше капусту шинковать

копировать

т.е. вы , существо безграмотное, проживая в Азербайджане и имея мужа айзера, даже язык не выучили , мдя.....

копировать

существо, не дергайся так. Это ты вынуждена подстраиваться под обстоятельства. Я -нет:chr2

копировать

ню-ню....)))
что еще придумаешь в оправдание своей неспособности к изучению языков?

копировать

ипанашка, иди зубри мордовский

копировать

Какими иностранными языками владеете вы?

копировать

тебе далеко до меня, ты еще мордовский не осилила, чучело

копировать

очень нужны ваши мнения

копировать

Он вас любит.

копировать

спасибо

копировать

Турок??? Они всегда так говорят)))

копировать

И всегда любят.

копировать

А! Так это автору влюблённый тупое прислал? Ясен пень, любит.
Только скоро у него мама заболеет смертельно, готовьте денежки)

копировать

обалдеть,автор спросила на свою голову и главное все по делу сказали

копировать

слушайте, а я эту музыку слышала во время исполнения грузинских танцев , она быстрее , динамичнее. здесь какое то блеяние, песня классная

копировать

Лезгинка это

копировать

как Вы понимаете про что песня?

копировать

все очень просто. Куча народу в свое время была переселена с Кавказа в Османскую Империю.

копировать

Спасибо.... Теперь я уже сомневаюсь, что хоть какой-то намёк на наши отношения..

копировать

я с самого начала сомневалась в вашей любви пока смерть не разлучит)

копировать

Гыы. А то, что тупо Турция граничит с Грузией и Арменией? Не-а? Никто никого не переселял, там сами все мешались кто с кем хочет.

копировать

Ваше Гыы выдает в вас троечницу. Почитайте на досуге об отношениях двух империй.

копировать

Лапа. Я вам про географию. И про то, что если взять, например, город Артвин, то вы получите и песни, и пляски "а-ля лезгинка", никакого отношения к переселению народов не имеющих.
И пока сельчуки тыг-дык-тык-дык с Алтая скакали, они там спаривались со всем кто по дороге жил. И что ваши азеры, что наши турки не от переселения взялись, а от смешения.
И в Турции есть тот самый Кавказ.
Т.ч. мы сейчас не будем мешать теплое с красным и кто из нас кто.

копировать

Дамо, это у вас отношения с турками. Они видно с вами Как с Наташей в вакууме, судя по "лапа". И азеров берите тоже себе: они не мои, Наташа. На досуге просвещайтесь более информативными источниками информации, а не только уроками географии. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/6/61/%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7.JPG/220px-%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7.JPG

копировать

Удивительно, что у вас такое сильное желание оскорбить собеседника. Ведь ничего же про меня не знаете.
И вы начинаете уводить в сторону. Совсем не по теме. Вопрос был у автора про песню, кто-то отметил схожесть с лезгинкой, вы сразу про переселение, я же отметила, что это связано не с перенаселением, а с территориальным фольклором.
Допустим кавказская музыка совершенно нетипична для жителей основной части Турции, но в регионе граничащей с Грузией и Арменией она органична и воспринимается своей. А не потому, что кто-то завез ее из вне. Вот и весь спор.
Про Наташ. Увы, ну вы же все по тем же граблям ходите, как и те тетки, которые на вас нападают.
Я из очень приличной ленинградской семьи, мой прадед был профессором микробиологом, преподавал в Цюрихе, у меня замечательные родственники принесшие своей Родине и открытия, и творения. В жизни бы не подумала, что окажусь в Турции.
Я замужем за турком уже больше 20 лет. Мой муж адвокат, очень интересный и активный человек. Был лидером студенческого движения коммунистов, в 80 -тые с приходом к власти военных, был посажен в тюрьму, прошел пытки. И он из Артвина. Его бабушка грузинка, знала четыре языка(турецкий, грузинский, русский и армянский). Поэтому про кавказские мотивы в турецкой музыке мне очень хорошо известно.
Я прошу прощения, что сочетание азербайджанцев с вами вызвало в вас чувство гнева. Для меня же Турция стала давно близкой и любимой мной страной. И турки для меня "мои", тем более, что меня окружают очень интересные и добрые люди.
А все эти гыыы и лапа - это чисто евский стиль, иначе тут никак.
Сейчас попыталась написать для вас по-человечески. Но если и это вызовет в вас только насмешки, то увы.

копировать

К чему мне ваша теперь эта длинная родословная? Вы начали с Гыыыы. А потом про скачки и спаривание со всеми подряд по пути. Поэтому и отношение к вам соответствующее. Про переселение: он было и по собственному желанию в приграничных районах, и по принуждению в некоторые периоды истории.

копировать

Ахаха)) Не вам про троечниц рассуждать, вы необучаемы, что выше и подтвердили - не знаете языка страны проживания :cool1

копировать

ипанашка, а ты выучила мордовский, как тебе было указано утром?

копировать

Все ЕЩЕ проще. МИграция, однако. Меня тоже сперва удивило, что народные мексиканские песни и танцы (причем из раных регионов Мексики) - ну чисто украинско-гуцульские.
Как и костюмы. Потом поняла..."Семен Семеныч!"

копировать

Ну, типа "Ничего не мило без тебя. И я весь такой брожу."
Автор, какая разница, что за песня. Ясно, что все про ля-ля-тополя.
Я замужем больше 20 лет за турком и живу в Стамбуле.
Все дело в том какой там у вас турок и какие реальные перспективы. Если это мальчик из отеля, то не надо ничего и даром. Зачем вам это.
А если нормальный студент из большого города, вот и группу эту слушает, то смотрите по обстоятельствам, но чтобы это реально было. То, что турки мужики, не говоря уж о тетках любят театральные представления, давно не секрет.

копировать

ой спасибо Вам большое...а можно с Вами пообщаться? почту Вашу не дадите:?пару вопросов есть

копировать

Эх. Как тут дать почту, когда и вы, и я анонимы? Сожрут же.
Спрашивайте анонимно.

копировать

А мне вон давеча приятель из Мексики вот такое прислал...Чей-та он...намекает нашота?
https://www.youtube.com/watch?v=KZYK6A9zkkM
(слова я понимаю)