Немецкий кто знает?
Пытаюсь понять логику построения предложений. Поясните пожалуйста, не понимаю! Глагол в основном на втором месте. Но вот например предложение Das Schiff nach Köln fährt Jeden Tag um 7:30 Uhr ab. Глагол здесь перешел вообще на 3 место. И вот ещё Am Nachmittag gibt es um 14 Uhr eine Führung im Schloss. Почему в первом предложении время на последнем месте, а во втором в середине?! Есть какая-то логика для построения таких предложений? Совсем простые предложения понятно. Но тут разные части речи и не понимаю почему они занимают именно эти места. Помогите пожалуйста!!
Сказуемое идёт всегда в тесной связке с подлежащим, либо сразу до него, либо сразу после. Если предложение начинается с подлежащего (как в вашем первом случае) сказуемое идёт сразу за ним (Das Schiff nach Köln в данном случае неделимая конструкция, подлежащее)). Во втором предложении сначала идёт обстоятельство, поэтому порядок слов меняется на обратный - сначала сказуемое gibt, потом подлежащее es. Обстоятельство времени может располагаться на любом месте в предложении, и в начале, и в середине, и в конце.
Спасибо большое!!еперь ясно, я всю голову сломала. В интернете материал как-то всё в кучу. Не разобрать.
Вы сами предложения составляли?
В первом случае первая позиция , "Das Schiff nach Köln", вторая - глагол fährt ... ab
Кстати, jeden пишется в данном случае с мален'кой буквы
Во втором предложении первая позиция " Am Nachmittag um 14 Uhr", вторая - глагол gibt
сверху более научно описали, я - по простoму :)
Да, Am Nachmittag um 14 Uhr звучит лучше, чем в примере автора.
Для автора: второе предложение можно переделать так:
Es gibt eine Fuhrung im Schloss am Nachmiittag um 14 Uhr.
Или:
Es gibt am Nachmittag um 14 Uhr eine Fuhrung im Schloss.
Это тоже правильный порядок слов
В немецком всё логично. Если вы будете учить грамматику...
Итак, в первом предложение "Das Schiff nach Köln" - сложносочиненное подлежащие. Посему глагол стоит на правильном - втором месте - после всех составных частей этого подлежащего, а так как глагол с отделяемой приставкой, то приставка ушла в конец. Все Ок.
В немецкой речи на первое место ставится ТО обстоятельство, которое НЕОБХОДИМО ПОДЧЕРКНУТЬ, НА ЧТО НУЖНО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ. соблюдая при этом общие правила грамматики.
Во втором примере главный смысл в том, что именно ПОСЛЕ обеденного перерыва (вероятно, перед этим был описание событий ДО обеда).
Ну, совершенно не всегда на первое место выводится обстоятельство, да и в данном примере непонятно, на чем может быть акцент - на том, что экскурсия состоится в принципе(есть возможность посетить экскурсию) или на том, во сколько именно она состоится. но оставайтесь при своём мнении, не нервничайте.
С точки зрения грамматики и возможного порядка слов я абсолютно права, все остальное зависит от контекста.