как это перевести?
27.10.2018 23:43
Politically I'm woke
But i think capitalism is neat
переводчик какую-то билибирду пишет
Anonymous
27.10.2018 23:59
а почему "безграмотный"? интересуюсь чисто лингвистически. Такого термина не встречала ни разу, грамматически, понятно, полный бред, но Википедия поведала мне много нового: https://en.wikipedia.org/wiki/Woke
другой Anonymous
28.10.2018 06:09
Наоборот, не "безграмотный", а вполне в политике, и в частности, в вопросах социальной несправедливости, внутренних полит. процессах, я шарю. Woke- being aware of politics.
Anonymous
28.10.2018 06:37
Woke is a political term of African American origin that refers to a perceived awareness of issues concerning social justice and racial justice. ... Its widespread use since 2014 is a result of the Black Lives Matter movement.
Woke - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Woke
Anonymous