Знатоки английского
ПОмогите с разговорным англ, переписка обычная личная. Чел из Лондона, сказал что моя речь слишком формальная, сам пишет вместо too = to и говорит, что для переписки такой вариант нормальный. КТо-то сталкивался? просто интересно, а то мне тут сказали что малограмотный, но это не так
А вы прямо уверены что чел из Лондона?
И пример переписки можно полный,а не одно слово.
Да, из Лондона. Зачем? Вся переписка, везде вместо too=to. miss you to. например
u = you (ты) ur = your (вы) cu = cya = see you (увидимся) k = ok (хорошо, договорились) y = why (почему)
np = no problem (без проблем) gf = girlfriend (подружка) tc = take care (береги себя) bb = bye bye (пока, до скорого) omg = oh my god (О, мой Бог)
Any1 = anyone (любой) gr8 = great (большой) 4u = for you (для тебя) u2 = you too
ага, так обычно сокращают плохо знающие язык, чтобы показать что они свободно говорят. Индийцы этим славятся еще.
Так обычно сокращают подростки/молодежь пишущие в мессенджерах, чтобы печатать быстрее. В переписке взрослых людей по электронной почте это бы выглядело неуместно.
Или вы что-то не поняли, или он издевается, или действительно малограмотный.
А почему вы думаете что из Лондона?
нет, есть сокращения, но to/too не из этой оперы. Список типовых сокращений вам выше привели, там все догадаться можно, вопросов не возникнет) Так что разводит он вас)))
Предложите ему общаться на русском. Скажите, что на русском вы сможете даже на матерном. А вот на неформальном английском только после проживания нескольких лет в его стране, и в его квартире в частности:-D
