Вопрос ерундово-этикетный)
Мы заграницей, ребёнка пригласили на др. Общались с мамой приглашающего по Ватсапп. И я пару раз неправильно написала имя мальчика
Куда-то пропала половина сообщения.
Семья мне нравится, я б хотела, чтоб дети дружили, т.е не хочется оставлять неприятное впечатление. Как считаете, стоит еще извинится, спустя несколько дней или уже плюнуть?
плюнуть.
Я бы написала сообщение в котором поблагодарила за ДР и пригласила мальчика в гости поиграть в выходные или вместе куда-то сходить - и написать его имя правильно!
мое имя тут часто неправильно пишут, то th вместо t в середине, то е вместо а на конце - никакого раздражения не испытываю
Прочтите рассказ "Смерть чиновника" великого Антона Павловича Чехова, и успокойтесь
))) читала. Не до такой степени. Они здесь очень любят расшаркиваться, все очень многомногоуваежаемо. А я не разбираюсь в этих чужих тонкостях.
я бы извинилась. Я тут одного коллегу в почте полгода называла "Мисс", а он оказался "Мистер", я по имени ориентировалась, а оказалось - мужик! Конечно, я извинялась, жуть как неловко было.
я тоже спрашиваю, все в один голос сказали - девочка! Алексис Вивиан - оба имени вроде как женские. А оказался мальчик.
Ну вы чего, у меня вот 300 подчиненых , половина из них индусы, а у индусов знаете какие имена бывают - жуть. Вот одну даму зовут Seethalakshmi Kalyanaraman другую - Dimuthupriya Ranathunga В служебной переписке часто делаю ошибки в их именах, ну а че, не могу я запомнить имя из 12 букв из которых 8 согласных , ну ни че, иногда извиняюсь, иногда просто пишу вторую фразу уже с правильным написанием имени, типа торопилась в первый раз - описалась
умная какая! а если позиция и штат компании не предполагает должности секретаря? :-)
Извинится, написать, что ватсап исправил. Вместе посмеяться над ситуацией. Делов-то.
Примерьте ситуацию на себя. Вы бы сильно обиделись на человека из какой-нибудь далекой страны, который знает только свой местный язык, на остальных ни бум-бум не говорит, не понимает, не пишет и сделал ошибку в имени вашего ребенка?
в моем имени постоянно делают ошибку люди не из далеких стран, в имени ребенка тоже
не обижаюсь, у них и кофе - оно, они и читать не умеют
Любители расшаркиваться говорите?
Моя немецкая знакомая по песочнице переехала и тут же родила. Прислала открытку с фото новорожденного, я отзвонилась. Прислала вторую открытку с приглашением "Приходи на меня посмотреть", я взяла свою годовалую Леру в слинг и поехала с подарками, посмотрели на малыша, погуляли, чаю с пирогом попили. Не успела до дома доехать- опять открытка! С благодарностями за мой "визит" и распрекрасный подарок.
Вот это я понимаю расшаркиваться так до кровавых мозолей!
«До кровавых мозолей»))). Мы с нашим удаленным бухгалтером можем в течении дня переписываться и каждое сообщение начинается с «многоуважаемая госпожа... добрый день...) Трудно привыкнуть
а у норвежцев всем (!) независимо от должности и возраста пишут просто хай и имя!
Например Hei Lise! А эта Лиза какой-нибудь важный бюрократ, от которого зависит твоя судьба!
Тоже трудно привыкнуть :-)
Даладна...все лучше, чей "эй, ты!" или (о ужас!) "женщина!".:scared2
А если пост-совейская рука не поднимается печатать "многоуважаемый господин (госпожа, шкаф и ты ды) - то можно приветствие вставить автоматом в настройки.
Тоже для меня было культурным шоком :-)
Обращение "Du!" (Ты!) или "Hei du!" - Эй, ты! у норвежцев абсолютно нормально! Я сначала обижалась даже, что это они со мной так грубо! :-) Но так говорят все и всем. Я правда не могу себя пересилить :-)
Мне наверное Англия с ее чопорностью больше подходит. Sorry to have troubled you... Would you be so kind... Вот это моё! :-)))