Драма vs мелодрама
Тема для поболтать. Модераторы, не переносите, пожалуйста, в книги и кино, там народу мало (с).
Как вы считаете, может ли быть драма с хорошим концом? А мелодрама с плохим? В моем понимании мелодрама - всегда про любовь и ее сложности, независимо от концовки. Драма - понятие более широкое, про сложный жизненный выбор, конфликт, ситуацию. Тоже независимо от концовки.
Ромео и Джульетта - мелодрама или драма? Стала ли бы она мелодрамой в случае хорошего конца?
Как вы если заметить - "драма" есть в обоих случаях. Просто во втором "драма" мело.
МЕЛОДРА́МА, мелодрамы, жен. (от греч. melos - песнь и drama - действие) (книжн.).
1. Драма, соединенная с пением и музыкой (устар.).
2. Драматическое произведение с преобладанием в сюжете внешне ужасного и чувствительного (лит.).
3. перен. Выражение чувств, вызывающее раздражение или смех своей неестественностью, приподнятостью (неод.).
По-вашему получается, что драма предполагает некий экшен? :)
Буквальный перевод тут не совсем работает, на мой взгляд :)
