Знатоки латыни. Хэлп

копировать

Прошу помощи в переводе текста с метрических книг с древне латинского на русский

копировать

У вас предки из Римской империи что-ли? Что там переводить? Транслитерируйте и всё.

копировать

Весна вам в помощь. Она большой спец, по ее словам.

копировать

Кому вы верите? Весна спец только по шаверме.

копировать

=D>=D>=D>

копировать

Выкладывайте текст, чтобы люди могли прикинуть, годятся ли их знания. А то у нас и не древние языки некоторые знают, но на уровне "читаю и пишу со словарем".

копировать

Засада полная, не получается

копировать

.:ups3 тогда от нас-то че надо?

копировать

фото выложите, в чем проблема?

копировать

Латынь со словарем трудно перевести, нужно знать грамматику этого языка.

копировать

В этой жизни всё стоит денег. Обращайтесь на профильный сайт - вам сделают работу или порекомендуют тех, кто может сделать.
Помню, здесь была доска объявления: Город переводчиков http://www.trworkshop.net/job/

копировать

Да хрен вам. Есть чудесная группа в ФБ, где практически всё переводят бесплатно. Волонтеры.

копировать

А гугл переводчик не смог помочь?

копировать

нет, там фото

копировать

А вам лень переписать текст ручками... и жаба душит обратиться к специалисту.

копировать

данивапрос! валите, все переведем! що с древней латыни, шо с идиша или пиджн-инглиша! давайте текст, не стссняйтесь! :party2

копировать

Извините - показывает системную ошибку

копировать

(вытаращив глаза) Какие ДРЕВНЕЛАТИНСКИЕ метрические книги? Вы о чем?
В Древнем Риме Метрических книг не было.

Что за метрики-то? Местность, годы?

копировать

Ш-шш... ну что вы как маленькая! теперь нам не покажут настоящие древнелатинские метрики...

копировать

Пааазвольте! У меня практически профессиональный интерес )) Ну... трехнуто-фанатский ))))

Открыть в форуме