Вопрос
У мужа есть сестра, у сестры - муж.
Кем её муж приходится моему мужу и мне?
Если мои и его родители окажутся на одном мероприятии, то правильно называть их сватами или сватами по отношении к моим родителям будут только свёкры?

Зять – муж дочери, муж сестры, муж золовки.
Невестка (сноха) – замужняя женщина по отношению к родным ее мужа: отцу, матери, братьям и сестрам, супругам братьев и сестер.
Деверь – брат мужа.
Золовка – сестра мужа.
Шурин – брат жены.
Свояченица – сестра жены.
Свояки – мужья родных сестер.
http://zags.kurganobl.ru/kak_nazyvaetsya_muzh_sestry_i_brat_zheny__kto_taka.html#:~:text=%D0%A2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%2C%20%D1%82%D0%B5%D1%89%D0%B0%20%E2%80%93%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%20%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8B.,%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%2C%20%D1%81%D1%83%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BC%20%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%20%D0%B8%20%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80.
https://iledebeaute.ru/culture/2013/8/7/36090/
https://tetatet-club.ru/relatives

он вам муж сестры вашего мужа)))) а ему муж сестры. по другому не называем.
обращаемся по имени

Ее муж -шурин.
Сваты -ваши родители с двух сторон между собой.( сват и сватья)
Для вас его родители -свекры , для мужа -тести .