Выучить арабский язык
Реально ли выучить арабский язык? Кто знает, насколько он сложный? Может у кого-то есть родственники, знакомые или живете в арабской стране?
Нужно по работе, учить собираюсь, находясь в России, видимо на курсах каких-то.
Разговорный освоить реально, хотя конечно будут проблемы со звуками. Письменный сложнее. Но курсы вряд ли сильно помогут.
А можно узнать в какой сфере нужен арабский? Сами арабы общаются на английском прекрасно и документы пишут.
Семья приятельницы выучила арабский, потому как папа у них араб. Но языку учил, разумеется, не он. Папа араб только на-половину. дома только на русском говорили.Приятельница знала язык в общих чертах. Дочка прилично овладела, у нее склонность я зыкам. Сын с отцом старался говорить на арабском.т Но у вас другая ситуация. и тоже думаю, что проблема только со временем.
У меня свекровь после 60 выучила— коран читать стала. Так что возможно все, было бы желание.
Это семитский язык. Принципиально иной по сравнению с иранскими языками. Поймете принцип, проблем не будет. Есть различные курсы.
Я переводчик с арабского. Даже не представляю работу, на которой в России нужно было бы вдруг учить этот язык. У наших клиентов, постоянно привлекающих переводчиков, вся внутренняя переписка на английском, всё общение на английском, все документы дублированы на английском и на русском.Расскажете, в какой сфере работаете?
Вы выучите его, конечно. У русских довольно богатая фонетика, если владеете другим языком, ваши уши привыкли слушать и воспринимать иную речь, и вы знаете в принципе, как учатся новые языки.
Вопрос в том, сколько часов вы готовы потратить для достижения нужного уровня, и где вы возьмёте это время в своей жизни. Обычно у работающих людей этого времени просто нет.
Извините, а вы не в России работаете? Моя дочь закончила бакалавриат лингвистику переводчик арабского. И вот где ей теперь работать? Подработки есть, да. Но там такие зарплаты, что смех просто. Перевод страницы стоит 400 руб.Про удаленку вообще молчу, это издевательство просто. Есть конечно желающие учить арабский, но это единицы и на таких зарплатах долго не протянешь. Денег не берет у меня принципиально.
Учиться дальше, получать ту специальность, которая привлекает и работать в этой сфере. У меня обратный путь, я по первой специальности юрист, по второй уже ориенталист. Потом 4 года в одной из миссий ООН.
Либо уезжать в магистратуру в "страну изучаемого языка". Сейчас это намного более простой путь, чем 20 лет назад.
Ну или всегда доступный вариант "учить ловить драконов")
Упаси Бог. Не надо :) Вот правда, не надо тратить на это время своей жизни, выучите что-нибудь другое :)
Преподаю в ВУЗе, естественно-научную дисциплину, много студентов из Египта.
Преподаю на русском и английском языках (разные группы) , но часто бывают студенты, которые плохо знают и тот, и другой. Беда прямо с ними. Ничему научить толком не могу.
Вот стала задумываться, что надо арабский учить, есть мысли методичку написать кафедральную, перевести на арабский. Понятно, что с помощью переводчика буду это делать, но слепо довериться не могу. Да и вообще, в качестве саморазвития можно поучить, тем более есть с кем практиковать, хоть на простом уровне. Может я дойду до высокого уровня, смогу на арабском что-то обьяснять?) Общий тренд такой, что арабы к нам едут, учатся они платно, ВУЗ заинтересован. Образование у нас пока хорошее, но оно дешевле, чем в Европе. Думаю, в ближайшие лет 10 их еще больше станет.
Язык не из легких, конечно, но изучать что-то новое всегда интересно. Я в молодости начала изучать, потом забросила. Письменность и чтение освоила довольно легко, на удивление.
Официальный язык мне нужен, еще в планах их учебники почитать, по которым их в школе учат. И еще есть задумки кое какие, в общем нужен язык)
Полная хрень и потеря времени. Вы не освоите арабский настолько чтоб нейтив вас понял! Учитель английский, пригодится наверняка.
