Воскресная зарисовочка
Сижу в кафе пью кофе.
Рядом за столиком сидит интересная пара.
Он - пожилой европец, в клетчатом пиджаке, благородной седины.
Она - женщина.
Оба мило общаются на текущие темы.
Но женщина наша соотечественница, говорит раскатисто, хорошо поставленным голосом и со страшным акцентом. Именно с очень- очень выразительным.
Колоритная пара. Привлекает к себе внимание.
Вот, что значит уверенность в себе.
Пейсатель из вас никудышный. Поэтому, "если можешь не писать - не пиши".
"Он - пожилой европец....
Она - женщина."
Картина - прямо для пера Мопассана или Чехова. Для короткого рассказа.
Очень колоритная пара.
Я уже еле сдерживаюсь от смеха. Юмореска.
Говорить с акцентом нынче запрещено? Я на трех иностранных говорю с акцентом и пишу периодически с ошибками, но это не мешает мне жить абсолютно!
Вы тоже из Буркина-Фасо?! Ух ты, редко можно встретить земляков. :party2 Вы в Уагадугу живете или в провинции?
И шо? Ну не слышит она у себя акцент, от окружающих наверняка получила достаточно комплиментов, чтобы верить, что у нее его нет. Наивная, да. Комплексы по поводу происхождения - тоже. Только не понимаю, что вас зацепило? Вы такая же? Норм. Здесь таких каждая вторая. Тех, что с комплексами. А с акцентом - каждая первая. А наивно пологающих, что у них его нет - где-то четверть. В общем, обычнячок.
Я себя сразу на диктофон захотела записать. Есть уверенность, что лучше звучу, а у нее чиста " наша" фонетика.
Про ошибки я и вовсе молчу.
Фотографию она дедуле показывала с обращением : " Вот!"
Запишите! Вы очень испугнётесь, когда услышите свой акцент, от которого уши сворачиваются в трубочку. Я сразу поняла, что вы идентифицируете ту даму с собой полностью, поэтому она вас так и забеспокоила. Правильно боитесь записывать.
А еще у вас внешность наверняка нашинская и взгляд, который со спины видно, что наш. :party2
Осень в России шикарная, чего уж стесняться))) Я какой день наблюдаю многокилометровые парковки в своей тишайшей действительности. Чую - инстаграм взорвет от фоток золотой осени:)
И я удивилась. Если уж вещать на всю террасу, то можно было в теме про осень в России не переходить на шепот.
Я бы с удовольствием послушала.
Меня все мужчины всегда уверяли, что мой акцент очень секси. Несколько раз слышала от местных женщин, ну у тебя то акцент и глазами стрелять умеешь, типа я на две головы вперед их, мужчины это любят. Чего стесняться то? Дама молодец. Я сама люблю когда у мужчин британский или французский акцент. Тоже сразу бонус в моих глазах :)
Что стыдного в акценте? Он у всех иностранцев есть, это совершенно нормально и не является чем-то таким, что нужно прятать и чего следует стесняться.
+100
Я прекрасно знаю, что у меня акцент, переживать поэтому поводу не планирую. В жизни он не мешает.
Не, приятно, конечно, когда акцента нет, но если он есть - несмертельно. Главное, чтобы окружающие тебя хорошо понимали.
Акцент есть у всех. И у всех он разный.
Есть - едва уловимый, а есть " зубодробительный".
Когда все безударные " о " редуцируются в раскатистое " а" в языках, где это недопустимо. Разумеется, и другие ньюансы.
А у вас не льется?:) Чет, похоже, вы позавидовали внутренней свободе и самодостаточности женщины. Акцент такая хитрая штука, некоторые люди никогда не могут от него избавиться, даже если говорят, как на втором родном. ХЗ, от чего зависит, может от отсутствия музыкального слуха, но не от уровня интеллекта уж точно.
Вы малограмотная и косноязычная. И вам это не мешает. Вот и ей ее акцент не мешает.
Ой, девки, а как бесит акцент на русском языке. У меня есть одна подружка. Из бывшей союзной республики. Она спецом говорит на русском с сильным акцентом именно со мной, чтобы жалость что ли к себе вызвать, не знаю. Иногда умудряется так коверкать, что уже сама не понимает, что говорит. Однажды я подслушала, как она разговаривает с другими. На совершенно нормальном русском.
А еще я люблю акцент использовать, когда дурочку включаю. Люди начинают проговариваться о том. что изначально не планировали говорить. Или нужна реально помощь, и действительно надо попросить хорошо. Но это только по рабочим вопросам и по телефону. Или когда надо хама на место поставить - вот тут тоже акцент первое оружие.
ой, а как это - на место поставить акцентом?
он вам - слышь ты дура, чтоб завьра проект лежал у меня на столе
а вы ему - Шо ты казав?????
так чтоль?
Меня в этой сцене больше мужчина заинтересовал. Несмотря на такой очень сильно выраженный акцент, бьющий по ушам, он даже бровью не повел.
Держится элегантно и приветливо.
Мило общаются.
Хотя лично я не выдержала такой " музыки" и ушла.
Ну, во- первых я раньше их террасу пришла.
Когда они появились, мой заказ уже на столе был.
Во- вторых, в кафе у нас ходят не только чисто ради кофе выпить, а посиборитствовать на свежем воздухе, ловя осенние лучики солнца.
И кофе этот из напёрстка пьют долго и медленно.
Она вернулась на унитаз с которого и вещает такая умная и которой конечно же нет акцента:) она такая злая потому-то завидует иностранному мужчине в клетчатом пиджаке который даже терпит акцент чужой женщины;);) ха ха ха
Есть, но многие предпочитают по старинке - венские стулья, плетенные кресла, пледы, кофе в " напёрстках" на подносиках
"Есть, но многие предпочитают по старинке - венские стулья, плетенные кресла, "
Естественно!! Иностранцы люди культурные не то что автор они и ошибки не исправляют и акцент их если даже и трогает то виду никогда не показывают;);) учитесь автор
Акцент у всех кто не рождён в стране.;) а если бы мужчина заговорил на русском, как думаете у него бы акцент был?;)
Сис, за тобой никто не бегает. Просто пишут разные люди на твой бред. Иногда бывает не бред:) Тоже пишут.
Не спорю совершенно. Более того, благодаря турецким корням Албании, кофе там близок к турецкому и по вкусу, и по подаче. Но в любом случае Албания - не Париж.
Кто говорит о генетике? Албанцы и турки не родствены ни разу. Но культура пития кофе у албанцев исключительно от турок-османов.
Вы известная самокритика.
Но все- таки Париж - это Париж.
Парижане может и изменились, но город- то прежний.
Архитектура прежняя,но кто ее замечает,когда основная задача следить,чтоб сумку не сперли.Метро грязное,нет,не так -ГРЯЗНУЩЕЕ и небезопасное.Аура такая,что я после нескольких часов,как лимон выжатая,как в поле пахала.
Московское метро(давно ездила,но думаю все только улучшилось)-чистое,хорошее освещение,везде понатыканы камеры и полиция.Ну и в мировом рейтинге на первых местах.
Если давка и толпы, то будете таким же выжатым лимоном. Но толпы были в древовидные времена.
Не, французский я уже не исправлю, наверно. Посмотрим. А может возьму препода чтобы ставил акцент правильный.
Только так!
Если для вас это важно.
Как говорится, в человеке все должно быть прекрасно ))
Нет, это мне не нужно. Я буду дом именно покупать, много дешевых сейчас. Надо хватать пока дают.
Квартиры не интересуют вообще. И тем более снимать. У меня свой дом есть.
Даже не комплексуйте.Смело общайтесь и вас поддержат.Французам приятно,когда говорят на их языке.
Ничо вы не понимаете! Мужчина так поглощён был общением, что на авторицу даже бровью не повёл. А то б она ему на чистом хфранцузском объяснила кто есть что!
Мдаа.. У меня есть русский акцент в арабском, в английском и в испанском. Нет акцента в португальском, но его у русских и не бывает, как и наоборот.) У нас очень близкая фонетика. И я с удовольствием общаюсь на этих языках, и по работе, и в жизни, у меня нет языкового барьера, меня искренне интересует культура "стран изучаемого языка", и мне даже в голову не приходит изображать из себя Штирлица в кафе. Хочу ещё учить Эускару, завораживает звучание.
Автор вам надо было вскочить и закричать мужику без всякого акцента: Выбери меня! Выбери меня!!;);) ха ха ха
А что такого? У меня тоже голос громкий и акцент есть. Я могу сидеть с мужем и его друзьями, еще и ржать могу. Если шутят люди. Мне что теперь молчать? :) А насчет того какой у меня акцент я не заморачиваюсь. Я его не слышу, людям нравится. Может конечно кому то и не нравится, но мне этого никто не говорил. А если скажут я их просто проигнорю в лучшем случае
С сыном как-то на пляже на Кипре загорали, рядом парень к девушке клеился, вел активный разговор по английски. Мне английский как английский, а сын говорит - этот француз уже перегибает. - Почему француз? - А ты не слышишь его акцент?
Да, я не слышу всякие акценты.
Что же теперь, не общаться с женихами, не знакомиться с девушками, не общаться с иностранцами, забиться в уголок с соотечественниками?
Умные люди говорят, хотите выучить язык, не стесняйтесь разговаривать как можно больше, а тут такие, как автор подстерегают.
Пытаюсь представить себе 20-летнего юношу с 40-летней мамой на пляже на соседних шезлонгах, которые активно прислушиваются к беседам соседней пары и обсуждают эти беседы между собой. Представляю, и какие-то неприличные мысли в голову лезут, простите. :oops
Не извиняйтесь. Сходите к психологу, проработайте свои неприличные мысли, вдруг поможет...
Я каждый день общаюсь с психологом, с утра до вечера, и это абсолютная правда. А Вы часто с сыном обсуждаете чужие беседы?
А с психотерапевтом не пробовали?
Обсуждать с детьми полезно все. Но в данном случае речь не о беседе, а об акценте.
В контексте обсуждения акцента случайного соседа по пляжу это не имеет вообще никакого значения
А вы кто? Сколько у вас детей? Где живут, кем работают, сколько получают? Есть ли муж или уже давно бросил?
:) Да, часто. Да я практически не сплю. Вы пробовали когда-нибудь не спать пять дней подряд?
Ну.. полезно различать акценты. Я вот различаю акценты, и русский от польского отличу. Французский в английском очень заметен. А русский так и вовсе считывается на раз два.
Немецкий очень секси, мне нравится больше чем французский.
Ну хорошо же знать откуда человек, можно смол ток завести.
Ну или как себя вести. Даже если американец - понимаешь Бостон или НЙ, или Техас.
Мало ли, может вы вместе в автобусе едете и сосед захотел общаться. Или вмести в турпоездке оказались. Всякое бывает.
Не со всеми, но жизнь длинная, деточка, бывают обстоятельства когда надо общаться: вы можете оказаться на большой вечеринке, или у друзей или даже корпоративной, когда надо будет общаться с незнакомыми людьми, можете начать общаться в спортзале - это бывает полезно, так связи полезные зарождаются. Всякое бывает.
"жизнь длинная, деточка, бывают обстоятельства когда надо общаться: вы можете оказаться на большой вечеринке, или у друзей или даже корпоративной, когда надо будет общаться с незнакомыми людьми,"
А в подобной ситуации вы будете молча сидеть в сторонке?
Да, есть ситуации которые предполагают ваше общение, есть ситуации в которых можно и не общаться (в самолете, например, с соседом).
Я предполагаю, что я имею право не общаться в любой ситуации с любым человеком, если я этого не хочу. Вы считаете, что бывают ситуации, когда нужно общаться через силу? Какие?
Я вам описала ситуации в которых считаю необходимым общаться. Вы нет? Ну ради бога, не общайтесь. Сидите тихо в уголочке и молчите.
То есть, для Вас есть ситуации, в которых общаться - необходимо? Вы сами себя заставляете или кто-то еще?
Быть свободным в языках это одна из главных свобод человека имхо) Это то, что мне не обеспечили родители в детстве, у них были другие приоритеты, а мне, оказывается, именно этого не хватило для счастья))
Французский вообще везде заметен. Им, бедным, тяжело с иностранными языками со своими гнусявостями и картавостью. Английский, кстати, тоже заметен. У них ещё и интонация характерная. А вообще акценты сильнейшие есть и внутри любой страны. Я помню, как меня поразило в первую поездку в Великобританию, когда по телевидению брали интервью у какого-то шотландца и внизу бежала строчка с титрами. Человек говорил по-английски, но с таким сильным местным говором, что половины слов было не разобрать.
А я вчера решила посмотреть авторскую передачу швейцарского журналиста о России, но бросила это дело, так как швейцарский немецкий - это ужасно.
И ужасно ничего не понятно.
Им можно. И даже по телевизору покажут, и ничего.
Только русский акцент - "это недопустимо". :)
Кто объяснит?
За границей много общалась с нашими соотечественницами. Многие живут в стране 15-35 лет ( более старшее поколение), но акцент такой как- будто только вчера переехали.
С чем это связано?
Почему спрашиваю, потому что есть. молодые девушки, у которых акцент просто слегка уловим, но не ярко выражен.
Это как- то связано с возрастом переезда?
Очень связан.Возраст.Лет до 20 более менее можно сформировать отличное произношение.С интелектом это не связано.Есть исключения конечно.
Подруга приехала с анг.-хорошим,сейчас забыла.10 лет назад.Сейчас шикарно разговаривает и даже карьеру делает.У нее как-то все по полочкам раскладывается в головке автоматически и не только с языками.
Более ярко выраженный акцент у девочек -украинок.
Даже не будем брать возраст до 20.
Сравниваю знакомых мне девушек, переехавших в возрасте 22- 27 и девушек в возрасте после 35 лет. Разумеется, все с в/о, чтобы сравнение было честное.
Так вот, во 2 группе все с очень сильным акцентом.
Да вот когда как, у меня две коллеги - обе наполовину русские - наполовину украинки, из Киева, одна с мощным типичным акцентом, которым любят наградить русских в голливудских фильмах.
А у другой еле-еле заметно. У моей подруги детства, тоже живущей во Франции, как и я она выходец из спецшколы, акцент тот самый мощный, а вот в английском значительно меньше.
Вот почему так? Может быть этому явлению есть объяснение, может даже научное?
Есть теория, что если освоить иностранный язык до 12 лет, акцента не будет. Способности мозга к усвоению языка, которые есть с рождения, иначе дети не смогли бы вообще научиться говорить, постепенно затухают. С возрастом сложнее. Но, ИМХО, зависит еще от музыкального слуха. Многие наши певцы поют чужие песни иностранном языке, которого практически не знают, без акцента. Просто точно повторяют вокалику.
Да потому-то кто уехал сюда в 2-3 у них нет акцента а даже мой сын в 9 лет так говорят сио у него тоже есть акцент;)
Мудрое замечание, особенно, если к вам в кафе кто- то близко подсаживается.
Ваще то в Европе ,априори,будешь близко подсажен к кому-то,если только во всем кафе не 2 человека.Вроде появились какие -то другие нормы из-за ковида по дистанциям,но что -то мало кто это соблюдает,так все и сидят впритык.Официанты-просто виртузы в таком тесном пространстве;-)
Замечание действительно мудрое.
Актеры и ни такое могут сыграть. Что там у них на самом деле вы знать не можете. У меня приятельница, прямо женщина, умеет себя на людях подать. Но дома об нее ноги вытирают и смеются, что она такая женщина-женщина(
Не знаю, что там автора поразило, но русский акцент во многих языках звучит резковато.
Допустим, у нас в Турляндии) Очень режет слух русский акцент, наши громкие открытые а, и.
Я с собой работаю- работаю, но все одно держится.
Или автор завела тему, что дама хотела себя европейкой представить и стеснялась своего русского происхождения? не учитывая, что акцент ее выдает?
Как Мутко штоле? - https://www.youtube.com/watch?v=y6xNL41CB9o&list=LL0fIixrSnP9x4zeZfkXWf4Q&index=102&t=40s
НЕ обязательно :)
Он - приехавший европеец, доктор наук, она - коллега по проекту, кандидат наук.
Обсуждают работу, ничего личного ))