Откуда взялось дурацкое выражение «высаживать на карантин»?
Постоянно сейчас встречается: вас уже высадили на карантин, будут ли высаживать на до и т.п.
Похоже из лексикона работников детских садов.
Может кто знает историю появления.
Богатый и могучий. Гибрид "выгнали, выперли,...." с "посадили". имхо По аналогии с "отпишусь, отзвонюсь".
Только на московский форумах мамских такое встретила. В провинции так не говорят, глупо же, режет слух.
мне это так же не понятно. Отсадить в сторону - понятно.
Высаживать - не понятно. Цветы и деревья высаживать - понятно.
Жировки - вообще треш.
Деревня московская.А как вам журналист написал в заметке о падении альпиниста с фасада здания-погиб промальп? Промальп-новое слово в древнейшей профессии.
Кровь из глаз от этого высаживания :chr1 Я недавно еще в новостях услышала "ставить прививку" ну, трындец ваще :bye
Прекрасное емкое выражение, точно передающее суть происходящего. Лучше и не скажешь.
+100, сначала меня коробило, как от "лОжить", а потом понравилось, с внутренней такой смысловой нагрузкой...
Всю жизнь слышала это выражение. И только на еве прочитала ассоциации с горшком,. Никогда не было таких ассоциаций лично у меня Никогда не коробило, Так как эти идёт от словосочетания "сидит дома".
Не верю. Родом Вы и Ваше окружение точно не из Москвы. Здесь никогда так не говорили и до сих пор не говорят те, кто «местные». Впервые в реальной жизни услышала пару лет назад от двушки из Владимирской области, у которой мама была воспитателем детсада в той Владимирской области. Сейчас-то они москвичи (лет десять как)
Всегда так говорили, вот всегда. И мы все москвичи. Я и за МКАД то считанные разы выезжала, ни дачи , ни деревни нет .Мама в 3м поколении москвичка, папа много больше. Регулярно слышала это выражение.
Рязань. Впервые это выражение прочитала на Еве. Никогда в моем окружении так не говорили. Причем, моя тетя - воспитатель в детском саду. Мама и бабушка - учителя в школе. Окружение с детства - сплошь педагогическое. Не говорили ни "высаживать", ни "ставить прививки".
Еще здесь же на Еве услышала слово "израстется". Тоже не понимаю его. Почему не вырастет то?
А с чем у вас ассоциация если не с горшком? Или с детским или с цветочным .
Причем тут "сидит дома"?
Вы не улавливаете что "высаживать"это действие по отношению к кому-то или чему- то недееспособному в полном объеме или вообще (ребенку или растению) ,а "сидит" это вполне себе осознанное действие
Вы не слыхали никогда выражение "высаживать рассаду" ,"высаживать цветы/растения"? Странно ,если не слышали ,эти выражения очень распространены в обиходной речи.
А то,что не придаете значения так это как раз от того ,что вы речь не чувствуете ,как если бы русский был вашим вторым языком и вы не проживали бы среди русскоязычных у которых русский язык единственный язык ,причем и русская литература.
Если что я не хочу вас обидеть ,просто констатирую факт
Это говорит лишь о том, что вы всю жизнь провели среди не очень грамотных людей и сама такая же. Но никогда не поздно признать свою ошибку и переучиться )
Вы понятия не имеете о моем окружении и об образовании моих родственников. Самая не грамотная была прабабушка, 7 классов. Все остальные с в/о. Бабушка со стороны папы педагог.
Моя мама - врач-педиатр, в советские времена занимала должности зав. детской поликлиникой, чиновника в облздраве, зам главврача большого детского санатория. Соответственно, в круге общения было много медиков, фразы "высаживать на карантин" и "ставить прививки" вообще никогда не слышала, только здесь прочитала. У мамы спросила, она аж поморщилась, говорит, только деревенщина так выражалась.
"ставить прививки" не слышали? "У мамы спросила, она аж поморщилась, говорит, только деревенщина так выражалась"...чиновники такие чиновники:chr2
"Сажать" прочно ассоциируется с тюрьмой, "высаживать" просто расширенная версия. Ассоциативно между тюрьмой и горшком.
У меня возникло впечатление, что это профессиональный слэнг работников образования, дошкольного и школьного. Я лично первый раз услышала это выражение, когда дети пошли в школу. В началке постоянно учителя его употребляли. При этом, в мое детство в школе ни разу такого не слышала - говорили «отправить на карантин»
Кстати, подумала сейчас, что и в детсаду у моих детей никогда так не говорили. Два раза закрывали группы на карантин по ветрянке и скарлатине, ни от кого «высаживать» не слышала.
Значит, только в школе))