Евы, это невыносимо..
Разумеется. Скоро к носителю пойду в руки сдаваться. Сил моих более нет.
Большие траблы с пониманием текстов на слух. Преимущественно новости смотрю/ слушаю.
В общей сложности 5 лет, но были большие перерывы и нерегулярные занятия. Отсюда и топтание на месте.
Идите срочно в группу! Немецкий - это не тот язык, который выучишь хотя бы до приличного Б1 наедине с учителем.
Моя подруга (38 лет) уехала за полгода до ковида с b1, поехала на курсы на b2 (5 часов немецкого каждый будний день), прошла b2, потом с1, а тут ковид, все онлайн ушло. Но она дожала. Сдала. И подала в магу документы. Поступила. Учится сейчас.
И у вас все получится.
Умничка какая! Тоже так хочу. И возраст у меня похожий.
У меня уже вся квартира в учебниках, пособиях, распечатках, пылища...
Пойду новости смотреть на немецком ..
😵
Вы молодец. Все получится у вас обязательно. Очень очень вам этого желаю.
Но иногда, когда захочется отвлечься, навещайте нас тут, рассказывайте об успехах
Не смотрите новости 😂 ничего хорошего они не говорят 😂 найдите канал arte. Там хоть документальные фильмы посмотреть можно 🤦♀️
Да, у меня тоже плохой опыт с фильмами, особенно со старыми. Очень плохо понимаю.
Новости на много проще.
У меня не в понимании дело. Немецкие фильмы норм идут. А вот с переведенными фигня какая то :( и почему то интервью по радио плохо слышу 🤔
Да нафиг вам эта теория нужна? Говорите лучше. Много старайтесь говорить ;)
Все хочу!
И в тон попадать, и дурацкую [e :] в открытом слоге правильно произносить 😌
Говорить не проблема, если есть словарный запас. Проблема - понимание чужой речи, особенно незнакомой. Когда привыкаешь к речи и манере говорить (муж, коллеги, ведущие тех шоу, которые уже давно смотришь и пр.), то проблем уже нет. А вот когда кто-то новый, с его новой манерой говорить, с его акцентом иди диалектом возникает, то тут проблема.
На родной речи невсегдп-то поймешь, если кто-то со странной манерой речи возникает на твоем горизонте, а уж что говорить про неродную речь...
В меня тоже немецкий не лезет, тоже мучаюсь который год... Он мне нужен, но никак ((( Говорят, надо заниматься с логопедом-немцем - у меня проблемы с выговариванием (есть дефект дикции, но дело не только в нем, с другими языками такой проблемы нет) и я стесняюсь общаться, мне стыдно перед носителями за свое произношение, стараюсь все свести к переписке.
По идее " дефект дикции" должен мешать пониманию других на слух ( потому что привыкли слышать себя) и запоминанию слов.
Как у вас с пониманием на слух?
С пониманием на слух у меня плохо в принципе (я на слух не столько не понимаю, сколько не воспринимаю, по-русски тоже - надо записывать или читать, чтобы тут же не вылетело), но только в изучении немецкого сложности в общении.
Ох. И у меня так всю жизнь было. И с пониманием. И с произношением (
Видимо, нужен логопед
Где бы такого взять(
Моя дочь, которая считает, что акцент ей мешает, брала логопеда из..блин, забыла, то ли Воронежа, то ли Твери. Довольна очень.
Да, дочь в Германии и муж ейный - немец))
Контакты не подскажу, но искала она в интернете. Видимо в России сильная школа.
Моя дочь занималась с ней по скайпу..супруг - чистый баварец- был в шоке, что человек, только полгода бывший в Германии на стажировке, может так знать немецкий и разговаривать без акцента. Еще и ставить произношение тому, для кого немецкий - второй родной.
Сказал, что понять, что говорит не носитель, можно только из некоторых, хоть и правильных, но неупотребляемых в быту выражений.
А я никогда не верила в Штирлица))))
Я имела глупость и неосторожность начать штудировать германистику в России 🤦♀️ Там стооооолько времени отдаётся произношению! 😳 так что верю, что кто-то там с Воронежа такое может 😄 только ставят они прям правильный немецкий. Что может быть очень подозрительно у Штирлица ;)
По моим наблюдениям - очень легко. Все, кто учил, вючивали за 2-3 года на приличном уровне. А для русскоязычных еще и произношение легкое. Моя дочь взяла испанский вторым языком в норвежской школе. Говорит, ей произношение дается в разы легче чем одноклассникам.
У меня много кто говорит на испанском и все вючивали без проблем. А что для вас самое трудное?
В школе учила немецкий язык и ничего подобного не помню.Чувствуется слишком заумная методика очередного горе диссертанта. Поищите советские школьные учебники по языку
для переезда в Германию закрытые и открытые слоги??? :scared2
Ну..разве что в роли Штирлица
Выучить это невозможно, как, впрочем, и куда пихать язык при произношении буквы Р ( вариантов несколько, смотря после какой буквы..иногда к небу, иногда к зубам, а начинается это всегда ближе к гландам)
прекрасно немцы все понимают и с русским Р... А те пара десятков слов, где открытый и закрытый слог и произношение имеют решающее значение, придут со временем.
Ко мне кстати, так и не пришли.
))))
Это лишь сначала немецкий трудный, потом легче английского. И лучше в группе, а не индивидуально.
вот эта хрень "Закрытый слог, открытый слог, интонирование, заднеязычковое " Р " вам даром не нужна!!!
Здесь столько акцентов (именно акцетов, а не диалектов) - турецкий, русский, арабский, албанский. румынский, польский (кстати, русский и польский акценты часто путают)... И все говорят по-немецки!
Вам сейчас не произношение шлифовать нужно (хотя Р редуцировать все же хорошо, а то очень уж режет слух), например, как здесь: https://www.youtube.com/watch?v=ebbyMz9Ks_s
Вам нужно тренировать аудирование! Для чего НЕ смотреть и НЕ слышать русские носители инфы, а все ЧИТАТЬ, СЛУШАТЬ, СМОТРЕТЬ по-немецки. И так полгода.
Например, вместо Евроньюс по-русски смотреть новости Ойроньюс по-немецки.
Вместо Дойче велле по-русски читать и смотреть сюжеты там по-немецки.
Слушать и повторять за ними фразы, как бы мимиходом.
Я в свое время смотрела ТО, ЧТО МНЕ интересно - а тогда меня интересовала мода, смотрела онлайн Shopping Queen каждый день, смотрела кулинарные шоу - там живая речь, и это легче фильмов.
А вот каково нам, мамам, у которых дети учат немецкий как второй ((( и учебник тупейший
А что не так с мамами?)
У моей второй язык немецкий, 9 класс.
Только был урок, я сидела -слушала.
Прикольно)
Девочка знакомая уехала в магистратуру, потом осталась работать там, компания международная. Немецкий терпеть не могла, все на английском там разговаривала.
как можно не любить немецкий, не понимаю
он прекрасен как математика...лаконичен, четкий, ясный. А сколько бесподобных выражений, пословиц, юмора. Не, не того юмора, где за столом пердят - это происки его ненавистников)))
Обожаю его.
А еще это очень вежливый язык :) Не дослушав предложение до самого конца, не поймешь что говорящий сказать хотел :)
ну..это только поначалу
когда не разбираешься в интонациях
А они тоже много значат
прожив в Германии 17 лет, уже по первому глаголу точно знаешь, последует в конце определяющее нихьт или обойдется))
с письмом сложнее))
очень мелодичный и..интеллигентный
хваленый итальянский, например, после немецкого, звучит для меня как цыганская брань
про русский ( обожаемый мной) я вообще промолчу
французский - хз- у меня с ним личные счеты)))
мне нравится звучание польского..милый
У меня абсолютный музыкальный слух и я ещё говорю на немецком:) Поэтому для меня он очень мелодичный.
Всё
ее очень много
Вообще, стиль поведения агрессивный
При этом, это может быть милейший человек
но взгляд, жестикуляция, вкупе с раскастистым Р выглядят угрожающе))
ага
и напоминает детство - идиш
но идиш грубее..может потому, что бабушка на нем только ругалась))
в школе нас разделили на 2 группы
англ и нем
мы, англичане, свысока смотрели на немцев..как на ущербных
конечно..что мы слышали кроме хэндэхох в советских фильмах..призношение старенькой Иды Иосифовны тоже..не способствовало))
только приехав в Дойчланд, я оценила как он мелодичен и прекрасен))