нужен переводчик с молдавского.
Я по румынскому :-(
Хотя сейчас подумала, что у молдаван может и писикуцэ 🙈 По мне это уже японский какой-то.
Переводческое агентство поищите. Цены на профессиональный перевод в России ниже плинтуса, должно дешево обойтись.
А как они кричали 30 лет назад, как "молдавский" изгоняли и отрекались от него, в пользу единственного верного румынского...
Молдавский имел шрифт кирилицы, румынский- латиницу. Одного этог достаочно, чтоб не быть одним языком. Конечно те, кто до введния молдавского знали румынский, не переучивались, а просто продолжали писать, читать и говорить
Еще попробуйте: https://yandex.ru/search/?text=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D1%81%20%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE&lr=213
Поиск выдал такое: https://mmcp.ru/bjuro-perevodov-s-moldavskogo/
Может, ниже еще есть
на запросы выпадают автоматические переводчики текстов он-лайн. А мне надо речь перевести
все эти агентства делают профессиональные переводы за серьезные деньги. Мне надо перевести небольшое интервью за маленькие деньги, можно просто устно, распечатать и откорректировать я сама смогу. Любой молдаванин, умеющий говорить по-русски справится
В Москве при молдавском консульстве есть ресторан Молдова. Можно пойти туда не в час пик и официантов попросить. Заплатить им, конечно.
"Я всегда так делаю" (С)
Ресторан, между прочим, очень классный и вкусный
Не, я из семьи медиков, поэтому врачей выбираю иначе )
А чего вы так завелись? Думаете, обычный молдованин не справится? Никаких этических норм моя схема не нарушает.
Да я разве против хорошего лайфхака. Вот у инги вместо камина монитор, у вас официанты-переводчики, "английский я теперь знаю". Куды мир котится.
Вместо массажистов можно приглашать тестомесов, вот мое предложение в копилочку.
Я вам тоже лайфхак напишу ) Следствие из теоремы Пифагора отлично помогает экономить время и усилия
слушайте, если вам на даче надо картину повесить, вы в дизайн-студию обратитесь? Или мужа запряжете?
Ну что вы, переводить же всякий умеет. Надо было своих ремонтников предложить, что-то я протупила. Могли бы хорошие люди подзаработать.
Скажу больше, каждый, кто знает алфавит и может нацарапать свое имя - по определению писатель. А любой, кому не оторвало верхние конечности - кулинар, электрик и швея. Как грит поручик ржевский - рот есть, значит берет.
